Kit de Capacitación sobre Manejo y Comunicación Participativos de la Información Territorial. CTA/FIAD

Glosario Global

CNULD CNULD es el acrónimo de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación. La CNULD es oficialmente la Convención de las Naciones Unidas sobre Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en Particular en África. Es una convención para luchar contra la desertificación y mitigar los efectos de la sequía a través de programas de acción nacionales que incorporan estrategias a largo plazo apoyadas por acuerdos de cooperación y asociación internacionales. Ver la página principal: www.unccd.int/

Espuma o esponja expandida de células cerradas de EVA/PE El material está generalmente elaborado mediante la combinación de copolímero de etileno y acetato de vinilo (también conocido como EVA) y polietileno. El producto es un material esponjoso liviano que tiene una superficie suave y no absorbe agua. En general, las láminas de EVA tienen precios competitivos en comparación con otros materiales soplados y están disponibles en diferentes densidades, espesores y colores. Es uno de los materiales más popularmente conocidos como goma expandida o láminas de goma espuma. Elaborado por G. Rambaldi (2010) utilizando varIas fuentes y en consultación con EL Sr. Brandon Geyser www.evafoam.co.za

“Creative Commons” “Creative Commons” (CC) es una organización sin fines de lucro con sede en San Francisco, California, Estados Unidos dedicada a ampliar la gama de obras creativas disponibles para que otros puedan compartir y aprovechar en forma legal. La organización ha puesto a disposición del público, en forma gratuita, varias licencias de derechos de autor -conocidas como las “licencias Creative Commons”. Estas licencias permiten a los autores especificar qué derechos se reservan y qué derechos están exonerados en beneficio de los destinatarios o de otros autores. Creative Commons fue inventado para crear un modelo más flexible de derechos de autor, sustituyendo la modalidad de "todos los derechos reservados" por la de "algunos derechos reservados". Wikipedia http://tinyurl.com/cknoxa www.evafoam.co.za

Acimut El acimut es el ángulo (a menudo en grados) al que está una determinada dirección. Por ejemplo, a un hito desde el meridiano norte en un determinado lugar. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation.

Actitudes Las actitudes son perspectivas asumidas o aprendidas. Son difíciles de medir. Sin embargo, a menudo están indicadas por el comportamiento. Aunque no pueden cambiarse fácilmente, las actitudes pueden cambiar luego de ser expuestas a nuevas condiciones, experiencias o información. field tools @ participation

Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA, por su sigla en inglés) La Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (EUA) es la mayor organización en el mundo que se encarga de teledetección espacial. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Agencia gubernamental Una agencia gubernamental es una organización permanente o semi-permanente dentro de la mecánica del gobierno, la cual es responsable por la supervisión y la administración de funciones específicas. Wikipedia http://tinyurl.com/4ukkyt tinyurl.com/oa5vef

Alianzas En este módulo, estamos contrastando una ”red” – que puede ser un foro para compartir información tanto virtual como en la vida real – con una “alianza”, en la que se entiende se incluyen la solidaridad y la acción cooperativa en la incidencia real. Los términos no son tan importantes como comprender que existe un rango de asociaciones posibles. Nigel Crawhall

Almanaque Un almanaque es un conjunto de datos continuamente actualizado que un receptor GPS utiliza para determinar las posiciones de los satélites GPS cuando calcula coordenadas. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation.

Apertura La apertura es el espacio abierto en el lente que controla cuánta luz golpea el sensor de imagen de la cámara. La apertura es un iris en el lente que puede ser abierto o cerrado para permitir más o menos luz en la cámara. Cuanto menor la apertura, se permite ingresar menos luz a través del lente.

Aprendizaje Abierto y a Distancia (AAD) El AAD indica apertura con respecto a medios, lugar de aprendizaje, mecanismos de apoyo, ritmo de aprendizaje y puntos de entrada y salida. Una característica principal es la separación de los estudiantes y los docentes en el tiempo y/o el espacio. Otros términos son “educación por correspondencia”, “estudio en casa”, “educación continua” “autoaprendizaje”, “aprendizaje flexible y distribuido”, “aprendizaje asistido por medios electrónicos o e-learning”, “aprendizaje virtual” y “educación basada en tecnología y educación por medio de tecnología”. Zachmann, R. 2009. Die Informations-und Kommunikationstechnologie und ihre Bedeutung für die Welternährung in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Seiten 389-409.  In: Eiselen, H. 2009. fiat panis - Für eine Welt ohne Hunger, Hampp Media GmbH, Stuttgart, Germany. 480 pages. ISBN 978-3-936682-83-0.   

Aprendizaje y Acción Participativos (PLA) PLA es un término que abarca una amplia gama de enfoques y metodologías similares, que involucran a las comunidades en proyectos de autoayuda y desarrollo. El tema común a todos estos enfoques es la plena participación de las personas en los procesos de aprendizaje sobre sus necesidades y oportunidades y en la acción requerida para abordarlas. Participatory Learning and Action series, IIED

Árbol del problema Este es un método específico para seleccionar la definición del problema en la planificación. El análisis del árbol del problema se conoce también como análisis situacional. Está diseñado para explicar con más detalle las causas y efectos de los problemas en una metodología participativa, ayudando a los usuarios a identificar un nivel clave de intervención para obtener cambios significativos. Los participantes escriben una condición negativa sobre una meta-tarjeta. Las tarjetas se disponen en una jerarquía de causa y efecto. Los problemas que causan otros problemas se colocan abajo y los problemas que son efectos van arriba. Una vez que se establece la jerarquía del problema, debe ser posible dar vuelta a las tarjetas hacia lo positivo, de forma que resolver un problema más profundo debiera resolver todas las tarjetas de efecto para hacerlas positivas. Ver Recursos adicionales para instrucciones que pueden descargarse sobre árboles de problemas, particularmente el PPT de ODI. http://tinyurl.com/l63ejs tinyurl.com/l63ejs

Archivos Los archivos son recopilaciones de documentos históricos pertenecientes a personas individuales u organizaciones. Los elementos que los componen incluyen documentos primarios, como cartas, partidas de nacimiento o defunción, registros de matrimonio, diarios o registros financieros. Wikipedia en.wikipedia.org/wiki/Archives

Área Un área (o polígono) es una característica en el mapa que cubre un área de superficie y no se restringe a un único punto. Es generalmente una zona de vegetación, un tipo de suelo o formación rocosa.

Asistente de Navegación Personal (PNA) o Dispositivo de Navegación Personal (PND) Un PNA o PND es un dispositivo electrónico portátil que combina una capacidad de posicionamiento (como por ejemplo GPS) y funciones de navegación.

ASTER ASTER es un radiómetro avanzado de emisión y reflexión térmica transportado por el espacio. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Baja iluminación La baja iluminación es una condición en la cual puede no haber suficiente luz para que la cámara opere efectivamente, como por ejemplo, en el atardecer o en un ambiente no iluminado.

Balance de blancos El balance de blancos es una función de color de la cámara que determina cuánto rojo, verde y azul se requieren para producir un blanco de apariencia normal.

Banda Banda se utiliza como breve descripción de "banda de longitudes de onda", que corresponde a una gama limitada del espectro electromagnético. Un sensor es sensible a determinadas “bandas espectrales”; ver también banda espectral. La absorción atmosférica está caracterizada por “bandas de absorción”. El término “banda” también se usa frecuentemente para indicar una de las imágenes digitales de una imagen multibanda, por lo tanto, los datos registrados por uno de los canales de un sensor multiespectral; por ejemplo, banda 3 de una imagen de Landsat o la banda verde de una imagen SPOT. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Banda espectral La banda espectral es el intervalo del espectro electromagnético al cual el detector de un sensor es sensible. El detector promedia las radiancias espectrales dentro de este rango. Un “sensor de banda ancha” -como la cámara pancromática de WorldView-1- promedia por píxel la respuesta espectral en el rango de longitud de onda de 0,4 a 0,9 m. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Beneficencia La beneficencia implica maximizar los posibles beneficios y minimizar los posibles daños a los participantes en la investigación. Es uno de los tres requisitos de la investigación ética (ver Informe Belmont).

Blog Un blog es un sitio de Internet, generalmente mantenido por una persona, con entradas cronológicas de comentarios, noticias, eventos, RSS (redifusión realmente simple) y otros materiales (por ejemplo, gráficos, video). tinyurl.com/kqjgjn

Brújula Una brújula es un aparato que indica dirección. Tradicionalmente, una brújula utiliza una aguja magnética que gira sobre un eje para alinearse con la dirección del campo magnético de la Tierra. Sin embargo, algunos modelos recientes utilizan un sistema de circuitos electrónicos a cambio. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation.

Buena gobernanza La buena gobernanza tiene ocho características principales. Es (i) participativa, (ii) orientada al consenso, (iii) responsable, (iv) transparente, (v) receptiva, (vi) efectiva y eficiente, (vii) equitativa e inclusiva y (viii) sigue los principios de legalidad. Asegura que la corrupción sea minimizada, las opiniones de las minorías sean tomadas en cuenta y las voces de los más vulnerables de la sociedad sean oídas en la toma de decisiones. También es receptiva a las necesidades actuales y futuras de la sociedad. “.. no hay una única definición acordada de buena gobernanza. De hecho, la vaguedad de su significado es una razón por la cual este término ha sido usado crecientemente, ya que puede trasladar un significado levemente diferente, dependiendo de quién lo usa.” United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP) tinyurl.com/8x6jlq

Cadena de relevamiento Una cadena de relevamiento es una herramienta de relevamiento que consiste en una cuerda de nylon en la cual cada décimo de un metro se marca con un clip metálico. Flavelle, Alix. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation.

Campo de visión instantáneo (IFOV, por su sigla en inglés) Un IFOV es el ángulo de visión de un detector (la divergencia del haz de la radiación), expresado en miliradiantes (mrad). “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Característica Una característica es un grupo de elementos territoriales que juntos representan a una entidad del mundo real. Se usa a menudo como sinónimo del término "objeto". Una característica compleja está integrada por más de un grupo de elementos territoriales (por ejemplo, un conjunto de elementos lineales con el tema común de los caminos que representan una red de caminos). Magic Glossary Website tinyurl.com/ykegjqs

Característica de un área Un área (o polígono) es una característica en el mapa que cubre un área de superficie y no se restringe a un punto único. Es generalmente una zona de vegetación, un tipo de suelo o vertiente rocosa.

Característica geográfica Una característica geográfica puede referirse a las características naturales de la superficie, o del subsuelo, expresadas en un mapa. (Ver característica topográfica)

Característica topográfica Las características topográficas en un mapa representan las características naturales de la superficie de la tierra; representan relieve. Esas características forman colectivamente un "modelo" de la superficie. Surdex Corporation http://tinyurl.com/yhhzjag Mimi Hu tinyurl.com/3xxem5

Características del terreno Las características del terreno incluyen cobertura de la tierra, todo tipo de objetos topográficos que coinciden con la superficie del terreno o sobresalen (por ejemplo, caminos, edificios, árboles, cuerpos de agua) y cualesquiera otras características del terreno, con excepción del relieve del terreno. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Cartografía La cartografía es el arte o ciencia de elaborar mapas. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Cartógrafo (ver cartografía) Un cartógrafo es una persona calificada en el arte o ciencia de crear mapas. Flavelle, Alix. 2002. Mapeando Nuestra Tierra (Mapping our Land). Lone Pine Foundation, Edmonton, Canadá.

Clasificación de imágenes La clasificación de imágenes es el proceso de asignar píxeles a clases nominales, esto es, temáticas. El aporte es una imagen multibanda, el resultado es una trama en la que cada celda tiene un código (temático). La clasificación de imágenes puede ser realizada usando un enfoque supervisado o no supervisado. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Clinómetro Un clinómetro es un aparato para medir ángulos de pendiente. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation..

CLPI (Consentimiento libre, previo e informado) El CLPI constituye el reconocimiento de los derechos inherentes de los pueblos indígenas a sus tierras, recursos y base de conocimientos, mediante el requisito de que los terceros se relacionen con ellos en forma igualitaria y respetuosa. Esto requiere la adquisición del consentimiento informado, previo a iniciar el proceso de documentación. Naciones Unidas (Taller Internacional sobre Metodologías referentes al consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas)

CMNUCC CMNUCC es la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. Es un tratado ambiental internacional surgido en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (UNCED), informalmente conocida como la Cumbre de la Tierra, realizada en Río de Janeiro del 3 al 14 de junio de 1992. El tratado está dirigido a lograr la estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera a un nivel que impida interferencias antropógenas peligrosas en el sistema climático. Verxhttp://tinyurl.com/6kd7db (y Wikipedia) tinyurl.com/6kd7db

Código En el contexto del mapeo, el código es el sistema de símbolos visuales asociado con una característica geográfica. Por ejemplo, un río (una línea) estará representado por un hilo de color azul oscuro. El hilo se usa en el modelo y la leyenda proporciona la explicación para el significado del código. En este caso, la representación del código es un hilo de color azul oscuro y el significado es "río primario".

Código de Núremberg El Código de Núremberg es un conjunto de diez principios éticos desarrollados en respuesta a la experimentación inhumana con prisioneros, por parte de los médicos nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Tiene diez puntos, el primero de los cuales se relaciona con el consentimiento informado: “Es absolutamente esencial el voluntario de un ser humano. Esto significa que la persona involucrada debe tener capacidad legal para prestar su consentimiento; su situación debe ser tal que pueda ser capaz de ejercer una elección libre, sin intervención de ningún elemento de fuerza, fraude, engaño, imposición, coacción u otra forma de constreñimiento o coerción; debe tener suficiente conocimiento y comprensión de los elementos involucrados que le permitan tomar una decisión razonable e ilustrada. Este último elemento requiere que antes de que el individuo de experimentación acepte una decisión afirmativa, debe conocer la naturaleza, duración y fines del experimento, el método y los medios con los que será realizado; todos los inconvenientes y riesgos que pueden ser esperados razonablemente y los efectos sobre su salud o persona que pueden posiblemente originarse de su participación en el experimento.”

Componente Un componente es un elemento constitutivo de una unidad. Cada unidad contiene los siguientes componentes: (i) Notas del Instructor de la Unidad, (ii) Hoja de Información para el participante; (iii) Presentaciones, (iv) Lista de recursos adicionales, (v) Ejercicios, (vi) Glosario, (vii) Formulario para evaluar el taller , (viii) Formulario para evaluar los materiales. Algunos componentes opcionales son los siguientes: (i) una gama de folletos impresos y electrónicos, y (ii) multimedia.

Comportamientos Los comportamientos son reacciones a una situación, grupo o persona y comprenden la manera por la cual uno se desenvuelve. Los comportamientos pueden verse afectados por actitudes que, a cambio, pueden ser afectadas por comportamientos. Los comportamientos grupales pueden ser influenciados por comportamientos individuales.

Composición La composición es la forma en que la persona de la fotografía está ubicada en el cuadro.

Comprobación en el terreno El objetivo de la comprobación en el terreno es verificar las ubicaciones de características mostradas en un mapa. Involucra ir al campo y observar, y posiblemente medir las relaciones de determinadas características con respecto a otras características. Esto también puede llamarse "verificación en el terreno".

Comunidad Para definir comunidad existen varios significados. Es decir, existen distintos tipos de comunidades. Una comunidad puede ser un grupo de personas que viven en un lugar común. Por otro lado, una comunidad puede ser un grupo de personas que tienen un conjunto de valores, normas y reglas compartidos. Una comunidad también puede definirse como un grupo de personas que se comunican con regularidad e interactúan entre ellas. Participatory Learning and Action. Vol. 54. Londres. IIED.

Conocimiento científico El conocimiento es la comprensión de un hecho o fenómeno adquirido mediante el método científico. Cuatro factores son esenciales para la clasificación de una información como conocimiento científico: (1) prueba independiente y rigurosa, (2) revisión de pares y publicación, (3) medición de la tasa de error real o potencial, y (4) grado de aceptación dentro de la comunidad científica.

Conocimiento espacial indígena (ISK) El conocimiento espacial indígena se refiere al conocimiento indígena específico a un lugar determinado.

Conocimiento explícito El conocimiento explícito es el conocimiento del cual somos conscientes, sobre el cual hemos reflexionado y podemos capturar fácilmente en formatos verbales, textuales, físicos o visuales, y que se transforma en información.

Conocimiento indígena (IK) El conocimiento indígena (IK), el conocimiento tradicional (TK), el conocimiento ecológico tradicional (TEK) y los conocimientos locales se refieren en general a las tradiciones de larga data y las prácticas de determinadas comunidades regionales, indígenas o locales. Los conocimientos tradicionales comprenden también la sabiduría, los conocimientos y las enseñanzas de estas comunidades. En muchos casos, los conocimientos tradicionales se han transmitido por vía oral de persona a persona por generaciones. Algunas formas de conocimiento tradicional se expresan a través de historias, leyendas, rituales folclóricos, canciones e incluso leyes. Wikipedia tinyurl.com/yet6h2u

Conocimiento local territorial (LSK) El conocimiento local territorial describe el espacio de casa y de acción, es conocimiento innato y sostenido acerca de la tierra, identifica las cuestiones de importancia inmediata y codifica la información sobre el medio ambiente en un idioma que los habitantes de una región entienden. Ello incluye el conocimiento técnico específico conocido sólo (o en detalle, sobre todo) a la población local (por ejemplo, el conocimiento local de los suelos, plantas, fuentes de agua y medicamentos). LSK es similar al concepto de conocimiento indígena (ITK), es el conocimiento territorial que representa diferentes puntos de vista e interpretaciones de los actores locales, que son diferentes al punto de vista dominante "oficial". Estos puntos de vista diferentes pueden reflejarse en los mapas de mostrador o mapas mentales, que no suelen estar basados en la geometría estándar. El conocimiento territorial espiritual o místico se asocia con espacios culturales, en particular en áreas específicas de la tierra o los recursos, e incorpora los mitos de origen de las culturas indígenas, dependientes de los recursos naturales. McCall 2003, de Duerden y Kuhn, 1996

Conocimiento tácito El conocimiento tácito (a menudo denominado conocimiento “suave”) corresponde a conocimiento del cual no somos inmediatamente conscientes y sobre el cual basamos nuestras acciones diarias. El conocimiento tácito está implícito en personas o grupos sin que el poseedor necesariamente lo perciba y es difícil de comunicar. El proceso de transformar conocimiento tácito en conocimiento explícito se conoce como codificación o articulación. El conocimiento tácito puede ser expresado y articulado mediante discusiones en profundidad y ejercicios interactivos. Wikipedia tinyurl.com/s5y5v

Conocimiento tradicional El conocimiento tradicional es una recopilación de experiencias, prácticas y creencias sobre la relación de los seres vivos (incluyendo los humanos) entre ellos y con su medio ambiente, que es pasado de una generación a otra por transmisión cultural. Aunque dicho conocimiento se basa generalmente en la tradición oral, el proceso de mapeo participativo puede documentar formalmente esta información en formato cartográfico mediante relevamientos etnográficos, historias orales y entrevistas a informantes locales. La documentación del conocimiento tradicional se relaciona con la investigación con seres humanos en que involucra pedir a individuos información en forma sistemática de acuerdo con principios científicos occidentales de recolección y verificación de datos.

Consentimiento Informado Libre, Previo y Escrito (CILPE) En el contexto de la ética participativa, el CILPE se refiere a un acuerdo o permiso que se obtiene voluntariamente, con suficiente antelación, en forma de un documento escrito y con información adecuada sobre los beneficios, riesgos y cargas relacionados con un proyecto en particular. El CILPE es un proceso continuo de diálogo y negociación entre quienes procuran el consentimiento y quienes prestan el consentimiento. Este concepto ha surgido de la práctica de Consentimiento Informado Previo (CIP) en otros contextos de desarrollo rural (por ejemplo, represas, bioprospección y minería). El CIP es usado para proteger el derecho de comunidades indígenas locales a determinar la forma en que se desarrollan proyectos que podrían afectar su territorio o forma de vida. El CIP tiene una historia mucho más larga en otros campos, como por ejemplo, la investigación con seres humanos, la áctica médica y la disposición de residuos peligrosos.

Contenido en formato RSS RSS (por lo general traducido como "Redifusión Realmente Simple") es una familia de formatos que pueden transmitirse y divulgarse en Internet y que se utilizan para publicar trabajos que se actualizan frecuentemente — tales como entradas en blogs, encabezados de noticias, audio y —en un formato estandarizado. Un documento RSS (llamado "feed", "web feed", o "channel" incluye texto completo o resumido, más metadatos tales como fecha de publicación y autoría. en.wikipedia.org/wiki/RSS_Feed

Contramapas Los contramapas permiten a las comunidades hacer reclamos de tierras e impugnar grandes proyectos de mapeo burocráticos. Se elaboran combinando mapas elaborados localmente de tenencia de la tierra local y tradicional, con datos de GPS más “precisos”. Peluso, 1995

Convención de Rotterdam La Convención de Rotterdam es un acuerdo internacional para promover las responsabilidades compartidas con relación a la importación de químicos peligrosos. La Convención crea obligaciones legalmente vinculantes para la implementación del Consentimiento Informado Previo (CIP). El procedimiento CIP proporciona a todas las partes una oportunidad de tomar decisiones informadas con respecto a si consentirán futuras importaciones de los químicos enumerados en el Anexo III de la Convención. Se exige a todas las partes que se aseguren que sus exportaciones no tengan lugar contrariando una decisión de importación de una parte importadora.

Convención sobre Diversidad Biológica (CDB) Este es un tratado internacional establecido con los objetivos de conservación de la biodiversidad, el uso sustentable de recursos biológicos y la división justa y equitativa de beneficios derivados de recursos genéticos. La Convención regula regula el acceso a recursos genéticos y conocimiento tradicional a través de la práctica del Consentimiento Informado Previo (CIP). CDB es el acrónimo para la Convención sobre Diversidad Biológica de las Naciones Unidas. La Convención sobre Diversidad Biológica (CDB), conocida informalmente como la Convención sobre Biodiversidad, es un tratado internacional, legalmente vinculante adoptada en Río de Janeiro en junio de 1992. La Convención tiene tres objetivos principales: la conservación de la diversidad biológica; el uso sustentable de sus componentes; la división justa y equitativa de los beneficios derivados de recursos genéticos. Su objetivo es desarrollar estrategias nacionales para la conservación y el uso sustentable de la diversidad biológica. A menudo se considera el documento clave sobre el desarrollo sostenible. Ver Wikipedia y la página principal de la CBD: www.cbd.int/

Convenio sobre Pueblos Indígenas y Tribales Este convenio es un instrumento internacional, legalmente vinculante, destinado a proteger a los pueblos indígenas y sus culturas con medidas especiales de la Organización Internacional del Trabajo. Dos elementos clave de este convenio son el desarrollo participativo y el consentimiento informado previo. En los artículos 2, 6 y 15, el Convenio exige que los estados consulten ampliamente con los pueblos indígenas y se aseguren de su participación informada en el contexto del desarrollo, instituciones y programas nacionales, territorios y recursos. De acuerdo con el artículo 16: “El traslado y la reubicación de esos pueblos sólo deberán efectuarse con su consentimiento, dado libremente y con pleno conocimiento de causa. Cuando no pueda obtenerse su consentimiento, el traslado y la reubicación sólo deberán tener lugar al término de procedimientos adecuados establecidos por la legislación nacional, incluidas encuestas públicas, cuando haya lugar, en que los pueblos interesados tengan la posibilidad de estar efectivamente representados.”

Conversión a escala La conversión a escala es el acto de medir, disponer o ajustar de acuerdo con una escala. WordNet, Princeton University, tinyurl.com/yjybsxl

Coordenada Una coordenada es un par de números que da la ubicación de un lugar en particular en la superficie de la Tierra con relación a un sistema de coordenadas, como por ejemplo, latitud y longitud o UTM. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation.

Cota La cota es un punto en un mapa donde la altura por encima del nivel promedio del mar es notada, generalmente por un punto y un valor de elevación. Esto se muestra donde sea práctico. Por ejemplo, intersecciones de caminos, cumbres, lagos, grandes áreas de planicies y depresiones. Topographic Map Basics Website. tinyurl.com/yerlhez

Creencias Las creencias son un estado o hábito mental en el cual la confianza se deposita en alguna persona o cosa. Merriam-Webster on line dictionary

Creencias Una creencia es un estado o hábito mental en el cual se deposita el crédito o la confianza en alguna persona o cosa. Diccionario Merriam-Webster en línea

Croquis de transecto Un croquis de transecto es un croquis geográfico elaborado mediante observación y dibujo de las características vistas a ambos lados de la ruta mientras el cartógrafo realiza una transecto. Puede ser desde una perspectiva a vista de pájaro o una perspectiva de perfil. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation.

Croquis panorámico Un croquis panorámico es un croquis del paisaje elaborado desde una ubicación que tiene vista al terreno circundante por una distancia razonable. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation

Cuadriculado (del mapa) Un cuadriculado es una red de líneas horizontales y verticales que proporcionan coordenadas para ubicar puntos en una imagen. Webster Online Dictionary www.websters-online-dictionary.com

Currículo Un currículo es un programa organizado de estudio y cursos.

Curva de nivel directriz Una curva de nivel directriz es una curva de nivel que es más oscura o más gruesa que las habituales, para ayudar a determinar más rápidamente la elevación. Las curvas de nivel directrices generalmente caen cada quinta (o cuarta) línea y representan elevaciones de números redondos, como por ejemplo, 250 o 500 m. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation.

Curvas de profundidad o isóbatas La batimetría es el estudio de la profundidad submarina de la tercera dimensión de fondos de lagos u océanos. Un mapa batimétrico o una carta batimétrica generalmente muestran el relieve del fondo como curvas de profundidad o isóbatas. www.wikipedia.org/

CyberTracker Este es un software desarrollado para permitir que rastreadores animales analfabetos comuniquen sus observaciones ambientales. Es un sistema de captura y visualización de datos de uso general. El software CyberTracker puede ser usado en teléfonos inteligentes y computadoras portátiles con GPS para registrar observaciones de cualquier nivel de complejidad. www.cybertracker.org

Dato Dato significa grupos de información que representan los atributos cualitativos o cuantitativos de una variable o conjunto de variables. Los datos (plural) son generalmente los resultados de mediciones. Los datos son a menudo vistos como el nivel más bajo de abstracción desde el cual la información y el conocimiento se derivan. Los datos por sí solos no tienen significado; solamente cuando los datos son interpretados por algún tipo de sistema de procesamiento de datos asumen significado y se vuelven información. Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Data Webster Online Dictionary

Datos geográficos Cualquier información que incluya una descripción de una ubicación en o cerca de la superficie de la tierra es conocida como dato geográfico. Esto puede incluir descripciones genéricas (por ejemplo, nombres de lugares o estratos geológicos particulares). Magic Glossary Website http://tinyurl.com/yljwhld www.websters-online-dictionary.com

Datos geoterritoriales Esta es información fáctica relacionada con ubicaciones en la superficie de la Tierra.

Datos geoterritoriales Esta es información fáctica relacionada con la ubicación en la superficie de la Tierra. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Datos territoriales En sentido amplio, los datos territoriales son cualesquiera datos con los cuales se asocia la posición. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Declinación El ángulo entre el meridiano norte magnético y el meridiano norte verdadero en cualquier ubicación dada es la declinación. Se dice que es "este" u "oeste" por un determinado número de grados, de acuerdo a si el meridiano norte magnético está al este u oeste del meridiano norte verdadero. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation

Definición del problema Una definición del problema es el resultado de analizar la condición negativa experimentada por la comunidad, la cual puede resolverse. Una definición del problema descansa en un “árbol de problemas” más grande de problemas causa y efecto. La definición del problema es el nivel clave del árbol de problemas que el equipo ejecutor intenta (y tiene la capacidad de) resolver.

Derechos de propiedad intelectual (DPI) Los derechos de propiedad intelectual son protecciones legales otorgadas a los individuos y a los grupos para garantizar que se beneficien de sus propios descubrimientos, creaciones y productos culturales. Aunque la legislación sobre propiedad intelectual occidental se basa en la noción de derechos de propiedad individual e incentiva la ganancia económica privada, las visiones indígenas del mundo extienden generalmente los derechos de propiedad a toda la comunidad y promueven la supervivencia del grupo. Los problemas surgen de incompatibilidades entre los DPI y el conocimiento tradicional individuos u otras partes externas se apropian indebidamente de conocimiento que pertenece a las comunidades tradicionales. " "

Desplazamiento Desplazamiento es la distancia perpendicular de una línea de un itinerario hasta una línea o punto paralelo. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation

Diagramación de transecto Un transecto es una sección transversal a través de la comunidad el cual describe el contexto, el patrón y las características típicas naturales y hechas por el hombre de las áreas geográficas en la comunidad. Ofrece más información sobre el patrón y la forma de áreas que complementan designaciones de uso de la tierra. Town of Mammoth Lakes Appendix B tinyurl.com/yawtzue

Digitalización en pantalla La digitalización en pantalla captura datos de imágenes digitales o mapas escaneados, usando el mouse en vez del cursor. Esto permite la creación de capas de mapas, agregando etiquetas durante el trazado. Aunque las características son todavía trazadas manualmente y siempre que las imágenes hayan sido tomadas a alta resolución, la digitalización en pantalla otorga un alto nivel de precisión, porque el operador puede usar el zoom. Asimismo, la digitalización en pantalla permite la edición de características cuando hay suficiente información disponible de la imagen. Iapad tinyurl.com/ygtxc44

Dilución de Precisión (DOP) La Dilución de Precisión es un análisis de la geometría satelital y su impacto sobre la exactitud. Los componentes de la DOP son diluciones de precisiones horizontales, verticales, de posición y de tiempo. Los buenos valores de DOP varían entre uno y tres. Letham, Lawrence. 2003. GPS Made Easy.Calgary. Rocky Mountain Books

Distancia horizontal Es la distancia a lo largo del plano horizontal, que se distingue de la distancia según la pendiente. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation.

Distancia según la pendiente La distancia según la pendiente es una distancia medida en terreno con pendiente que todavía no ha sido convertida a distancia horizontal para su trazado en un dibujo o mapa de relevamiento. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation

Documentación La documentación constituye el proceso y las herramientas para recolectar y registrar información. Los métodos de documentación incluyen texto, video, fotografías, grabaciones de audio o una combinación de medios.

Easting Easting es la distancia al este o al oeste del meridiano de zona. Letham, Lawrence. 2003 GPS Made Easy. Calgary. Rocky Mountain Books.

Ecología social La ecología social es el estudio de las relaciones entre las personas y los grupos sociales con relación al medio ambiente natural. En el contexto del mapeo, la ecología social se refiere a las reglas sociales o gobierno del comportamiento humano con relación al ecosistema en el cual está ubicada una comunidad. Los derechos y responsabilidades (por ejemplo, limitaciones sobre el uso de los recursos naturales) que se requieren para sustentar un ecosistema y sus servicios (permitiendo la adaptación natural y la resiliencia general) pueden ser denominados "ecología social". La identificación de los sistemas y normas sociales ecológicos dentro de un paisaje determinado es a menudo el objetivo o resultado del mapeo participativo. MGHS Society and Culture tinyurl.com/6yfwhg

Ecosistema La palabra "ecosistema" fue acuñada en 1930 por Roy Clapham para denotar los componentes físicos y biológicos de un medio ambiente, considerados en relación unos con otros como una unidad. Un ecosistema es una comunidad completa de organismos vivos y los materiales inertes de sus alrededores. Sus componentes incluyen plantas, animales y microorganismos; suelo, rocas y minerales; y las fuentes de agua próximas y la atmósfera local. El tamaño de los ecosistemas varía tremendamente. Un ecosistema podría ser una selva tropical entera, que cubra un área geográfica mayor a varias naciones, o podría ser un charco o el fondo de una casa. Hasta el cuerpo de un animal podría ser considerado como un ecosistema, ya que alberga numerosos microorganismos. En una escala mucho mayor, la historia de diversas sociedades humanas proporciona una ilustración instructiva con respecto a las formas en las que los ecosistemas han influenciado a las civilizaciones. a) Biology online http://tinyurl.comknzeqm b) Answers.com tinyurl.com/ygflx34

Ecuador El Ecuador es el gran círculo (latitud 0o) que conecta todos los puntos que están a una misma distancia desde los polos norte y sur. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation.

Educación para el Desarrollo Sostenible (EDS) El Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible (2005 – 2014) tiene por objeto integrar los principios, valores y prácticas del desarrollo sostenible en todos los aspectos de la educación y el aprendizaje, con miras a abordar los problemas sociales, económicos culturales y medioambientales del siglo XXI. La agencia líder es la UNESCO. tinyurl.com/nw3mgr

Efecto de alineación Los seres humanos tienden a relacionar los mapas mejor si están alineados con el ambiente que representan. Una alineación correcta (u orientación) permite que los mapas (y modelos 3D) sean interpretados más rápidamente y precisamente. Adaptado de Wilson P.N.; Wildbur D.J. 2004. First-perspective alignment effects in a computer-simulated environment. British Journal of Psychology, Volume 95, Number 2, May 2004 , pp. 197-217(21). Levine, Marvin. 1982. You-Are-Here Maps. Environment and Behaviour, Vol. 14, No. 2, 221-237.

Efeméride Una efeméride es un mapa y calendario del movimiento de los cuerpos celestas o satélites. Flavelle, Alix. 2002. Mapping Our Land. Lone Pine Foundation, Edmonton, Canada

El equipo principal o equipo de implementación El equipo principal o de implementación es un grupo operativo que consiste de miembros técnicos intermediarios y de la comunidad, quienes participan activamente en el manejo y la toma de decisiones dentro del proyecto. Un equipo de implementación también puede involucrar a otros protagonistas, tales como los representantes del gobierno, ancianos de la aldea o expertos técnicos, quienes le agregan una fortaleza o legitimidad a la planificación. Nigel Crawhall, Modulo M15

Elementos de interpretación Los elementos de interpretación son un conjunto de indicios usados por el sistema de visión humana para interpretar una imagen. Los siete elementos de interpretación son: tono/matiz, textura, patrón, forma tamaño, altura/elevación y ubicación/asociación. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Empoderamiento Empoderamiento es el conjunto de habilidades que resultan de un proceso, por ejemplo, del mapeo participativo, que permite a las personas escoger y actuar por su cuenta, con confianza en sí mismas, desde una posición de fuerza económica, política y social, con el fin de cambiar el status quo e influir sobre el cambio. El empoderamiento también podría verse como un proceso compuesto por una serie de actividades, desde la auto afirmación hasta la resistencia colectiva, la protesta y la movilización, que desafían las relaciones de poder existentes. Para las personas y los grupos donde la clase, la casta, el origen étnico y el género determinan su acceso a los recursos y al poder, su empoderamiento comienza cuando ellos no sólo reconocen las fuerzas sistémicas que las oprimen, sino que actúan para cambiar las relaciones de poder existentes. El empoderamiento, por tanto, es un proceso dirigido a cambiar la naturaleza y la dirección de las fuerzas sistémicas que marginan a las mujeres y a otros sectores en desventaja en un contexto dado.

Energía electromagnética La energía electromagnética es energía con componentes tanto eléctricos como magnéticos. Ambos, el modelo de ondas y el modelo fotónico son usados para explicar este fenómeno. La medición de la energía electromagnética reflejada y emitida es un aspecto esencial en la teledetección. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Enfoque de Marco Lógico (EML) y ZOPP El Enfoque de Marco Lógico (EML) es una herramienta de gestión utilizada principalmente en el diseño, monitoreo y evaluación de proyectos de desarrollo. También es conocido como Planificación de Proyectos Orientada a Metas (GOPP por sus siglas en inglés) o Planificación de Proyectos Orientada a Objetivos (ZOPP). ZOPP (del alemán Ziel-Orientierte Projekt Planung) que ha sido ampliamente promovido por la Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ). Consiste en un sistema subyacente de análisis y organización que se encuentra en muchas metodologías de gestión basadas en resultados. El resultado de aplicar la metodología es una matriz lógica – una matriz resumen de la planificación, los objetivos y los recursos – con un proceso analítico subyacente que asegura que si se logran los resultados de menor nivel, esto causará que las metas de mayor nivel se logren. Wikipedia y tinyurl.com/lxxrqh

Entrevistas estructuradas En una entrevista estructurada, las mismas preguntas exactas se preguntan en el mismo orden exacto a cada entrevistado. No se incentivan las desviaciones de estas preguntas. Este tipo de entrevistas generalmente produce resultados que son altamente comparables.

Entrevistas no estructuradas Las entrevistas no estructuradas no están guiadas por un conjunto de preguntas, sino que en cambio por el flujo natural de la conversación entre el entrevistador y el entrevistado. Estas entrevistas comienzan con la premisa de que el entrevistador no sabrá lo qué es más importante discutir y por lo tanto, deberá basarse en los conocimientos del entrevistado.

Entrevistas semiestructuradas Una entrevista semiestructurada es un tipo de entrevista que involucra el uso de un conjunto predeterminado de preguntas o temas. Sin embargo, se permite una desviación de las preguntas y temas establecidos y se incentiva a los entrevistados a desarrollar temas de discusión y presentar ideas que no estén incluidas en la programación de la entrevista.

Equipo ejecutor (o central) Para este módulo, asumimos que el equipo ejecutor es un grupo de trabajo integrado por el intermediario técnico y los miembros de la comunidad activos en la administración y la toma de decisiones del proyecto. Un equipo ejecutor también puede involucrar a otros actores clave, tales como representantes gubernamentales, ancianos o expertos técnicos, quienes añaden fortaleza o legitimidad a la planificación Nigel Crawhall

Error de Posición Estimado (EPE) Este es el potencial error de un cálculo de posición de GPS. El receptor conoce la geometría satelital; utilizando los valores DOP, estima la cantidad de error que puede estar presente en la posición. Letham, Lawrence. 2003. GPS Made Easy. Calgary. Rocky Mountain Books.

Error residual (y error RMS) El error residual es el grado al cual todos los puntos de control son mapeados con precisión y pueden ser medidos matemáticamente, comparando la ubicación real de la coordenada del mapa con la información transformada en la trama. La distancia entre estos dos puntos se conoce como error residual. El error total es computado tomando la suma de la raíz media cuadrática (RMS) de todos los residuales para computar el error RMS. Este valor describe cuán consistente es la transformación entre los diferentes puntos de control (vínculos). Los vínculos pueden ser removidos si el error es particularmente grande y pueden agregarse más puntos. ArcGIS Desktop Help

Escala La escala expresa la relación entre distancia en un mapa y distancia en la superficie de la Tierra. Generalmente se presenta como un ratio (por ejemplo, 1:10.000) o con una escala gráfica. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Escala de fracción representativa Esta es la escala de un mapa denotada por un ratio o una fracción en letras.

Escala de ratio Esta es la escala de un mapa, denotada por un ratio o una fracción en letras.

Escala del mapa La escala de un mapa puede ser definida simplemente como la relación entre una distancia en el mapa y la distancia en el terreno, expresada como una proporción o relación representativa.

Escala gráfica Una escala gráfica es una representación gráfica de las proporciones de un mapa a escala utilizando una barra y números para indicar distancia. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation

Escalera de Participación Ciudadana Se han desarrollado diferentes versiones de la “Escalera de Participación Ciudadana” (1969) de Arnstein. La metáfora demuestra los diferentes niveles de involucramiento comunitario que ocurren en proyectos considerados “participativos”. El primer peldaño de la escalera podría ser considerado de no participación porque no hay contribución pública al proyecto. Los “participantes” sólo son informados de lo que sucederá. En el extremo opuesto de la escalera está el “control ciudadano”, donde los ciudadanos tienen plena autoridad sobre un proyecto. Arnstein, Sherry R. 1969. A Ladder of Citizen Participation. JAIP, Vol. 35, No. 4

Escáner Un escáner hace referencia a un “scanner óptico”, en oposición a un receptor de radio que escanea frecuencias, un escáner medial o un escáner de escritorio o fotogramétrico. Es un sensor remoto electro-óptico con un dispositivo de escaneo. El dispositivo de escaneo más ampliamente usado es un espejo móvil. La mayoría de los escáneres son escáneres multiespectrales. Un escáner láser es también un escáner óptico, pero monocromático y un sensor activo. Un escáner de oficina o un escáner fotogramétrico convierte un documento impreso, mapa o fotografía en una imagen digital. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Escena Una escena es una sección del espacio y tiempo en el mundo real. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Escritura abreviada La escritura abreviada es el proceso de abreviar palabras y usar símbolos para registrar notas con mayor velocidad.

Escucha activa La escucha activa reflexiona sobre lo que el hablante acaba de decir. Ayuda a los hablantes a sentirse más entendidos y escuchados y generalmente los incentiva a continuar hablando. La escucha activa también se denomina “paráfrasis” o “resumen”.

Espacio entre la nariz y el borde del cuadro El espacio entre la nariz y el borde del cuadro es la distancia entre la nariz del sujeto y el borde del cuadro.

Espacio sobre la cabeza Este espacio se refiere al espacio entre la parte superior de la cabeza de alguien y la parte superior del cuadro.

Espectro electromagnético El espectro electromagnético es el rango completo de todas las longitudes de onda, de rayos gama (10-12 m) a ondas de radio muy largas (1012 m). “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Estación Una estación es un punto de comienzo o punto de llegada de una bifurcación de relevamiento. En las estaciones es donde las mediciones de distancia y marcaciones son tomadas y registradas, junto con cualquiera de las notas pertinentes. Las estaciones dentro de cada proyecto de relevamiento son enumeradas en forma secuencial para identificación. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation

Estéreo Estéreo es un término abreviado para “estereoscópico”. La visualización estereoscópica da una impresión tridimensional. La estereoscopia es la ciencia de producir modelos visuales tridimensionales utilizando imágenes bidimensionales. Podemos usar la estereoscopía para hacer mediciones 3D de objetos. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Estrategia de comunicación Una estrategia de comunicación es una serie de acciones bien planificadas dirigidas a lograr ciertos objetivos a través del uso de métodos, técnicas y enfoques de comunicación. En este módulo, una estrategia de comunicación es parte de la metodología de planificación con el objeto de asegurar que el ejercicio de mapeo sea participativo e inclusivo y con rendición de cuentas hacia la comunidad meta, y que sea comunicado de manera efectiva a los tomadores de decisiones y a las partes interesadas conexas. FAO, (Nigel Crawhall) tinyurl.com/m9t64l

Ética La ética es el conjunto de normas de conducta relativas a comportamientos aceptables e inaceptables. La ética es más amplia, aunque más informal que las leyes. La ética puede ser interpretada y aplicada en forma diferente, de acuerdo a valores y experiencias individuales. En virtud de su capacitación especializada, los profesionales tienen más responsabilidades morales que el público en general y por lo tanto, desarrollan sus propios códigos de práctica.

Ética práctica La ética práctica se centra en el entendimiento y abordaje de temas sociales difíciles y controversiales que surgen en campos como la política, la economía, la tecnología, el cuidado de la salud, el comercio, la conservación ambiental y la educación. De un modo más general, la ética investiga el significado de lo bueno, enfatizando el rol de los valores en hacer surgir y responder críticamente a inquietudes personales, comunes, profundas y duraderas. La ética práctica requiere que los administradores de recursos que realicen mapeo sigan protocolos claros para explicar complejas consecuencias del mapeo a las comunidades rurales. Este protocolo requiere que los actores externos se comuniquen claramente con cada comunidad, aclarando el fin/objetivos de recoger información. Deben acordar con los pobladores qué información puede ser mapeada y explicar las potenciales consecuencias de registrar la información territorial de la comunidad en mapas que luego puedan ser copiados y distribuidos fuera de la comunidad. Resulta primordial que los facilitadores externos comuniquen a los pobladores que pueden acordar aceptar o rechazar el ejercicio de mapeo.

Evaluación Evaluación significa reflexionar sobre si el proyecto ha logrado o no sus metas. Cada resultado importante puede evaluarse y la suma de dichos resultados significará que se ha logrado el propósito del proyecto. La evaluación puede hacerse internamente por parte del equipo ejecutor a través de la revisión de sus indicadores o puede ser una evaluación externa. La evaluación normalmente cae en dos conjuntos amplios: las evaluaciones acumulativas que miran hacia el pasado sobre lo que se ha hecho y las evaluaciones formativas que utilizan la experiencia pasada a fin de brindar orientaciones para acciones futuras. Nigel Crawhall

Exageración vertical La exageración vertical es una escala que se usa en mapas, planos y dibujos técnicos tridimensionales (esto es, perspectivas transversales). La exageración se usa para enfatizar características verticales, que podrían ser demasiado pequeñas de identificar con relación a la escala horizontal. Wikipedia, ultimo acceso 14 Abrill 2009ttp://tinyurl.com/yea3ksn tinyurl.com/yea3ksn

Explosiva Una explosiva es el sonido que las personas hacen a veces cuando dicen determinadas consonantes, como por ejemplo, ”p”, ”d” o ”t”. Se produce cuando los labios o dientes detienen el flujo de aire. Compact Oxford English Dictionary

Exposición La exposición es la cantidad total de luz que se permite que caiga en el medio fotográfico (esto es, película fotográfica o sensor de imagen) durante el proceso de toma de una fotografía.

Facilitación La facilitación significa hacer más fácil algo.

Facilitador Un facilitador es una persona que permite que se desarrolle un proceso grupal e incentiva a las personas a encontrar sus propias soluciones mediante un proceso de colaboración.

Flash El flash es un dispositivo que crea un destello de luz. En general se usa para iluminar una escena que no tiene suficiente luz.

Formularios de exoneración Los formularios de exoneración son documentos que los socios y contribuyentes del proyecto deben firmar indicando su conocimiento de los objetivos del proyecto y su voluntad de que los materiales con los que contribuyen sean integrados en el programa delineado.

Foto voz Foto voz es una metodología que se usa a menudo para proporcionar ideas sobre cómo las personas conceptualizan las condiciones que las afectan. Involucra hacer que los miembros comunitarios tomen fotografías para representar sus puntos de vista. Wikipedia en.wikipedia.org/wiki/Photovoice

Fotografía Una fotografía es una imagen en material, película o papel fotográficos. Una fotografía, en sentido estricto, es analógica y un registro de energía electromagnética reflejada de un objeto o escena de solamente un rango espectral muy estrecho -desde ultravioleta a casi infrarrojo. En un sentido todavía más estricto, una película sensible a la luz debería haber sido usada también por el sensor para detectar la energía electromagnética. (Notar que de acuerdo con esta muy estricta definición, una fotografía tomada por una cámara digital e impresa en una impresora a chorro de tinta no es una fotografía ni tampoco lo es una imagen pancromática producida a partir de datos en bruto de una cámara electrónica en un impresor de películas fotográficas). “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Fotografía digital La fotografía digital es una forma de fotografía que usa tecnología digital para hacer imágenes de temas. Las fotografías digitales pueden ser mostradas, impresas, almacenadas, manipuladas, transmitidas y archivadas usando técnicas digitales e informáticas, sin procesamiento químico. Wikipedia tinyurl.com/yl3kybw

Fotografías aéreas Las fotografías aéreas son fotografías por teledetección tomadas desde un avión.

Fotogrametría La fotogrametría es la ciencia y técnica de hacer mediciones en fotografías y convertirlas a cantidades significativas en el terreno. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Fraseo neutral Una pregunta fraseada en forma neutral será respondida de manera que el entrevistado no sea dirigido en un determinado sentido y los sentimientos del entrevistador no sean aparentes. Esto asegura que el entrevistado se sienta cómodo de responder las preguntas libremente y no se sienta obligado a responder en una manera que se corresponda con las opiniones del entrevistador.

F-stop Un F-stop es el número usado para medir la apertura: cuanto menor el número, mayor la apertura. Los números de F-stop se escriben así: f/1.4.

Geocodificación La geocodificación es el proceso de encontrar coordenadas geográficas asociadas (a menudo expresadas como latitud y longitud) de otros datos geográficos, como por ejemplo, direcciones o códigos postales. Con las coordenadas geográficas, las características pueden ser mapeadas e ingresadas en Sistemas de Información Geográfica o aplicaciones GeoWeb o las coordenadas pueden ser insertados en medios, como por ejemplo, fotografías digitales con geoetiquetado. La geocodificación reversa es lo contrario: encontrar una ubicación textual asociada, como por ejemplo, una dirección, a partir de coordenadas geográficas. Un geocodificador es un software o servicio de Internet que ayuda en este proceso. Wikipedia

Geocodificación La geocodificación es el proceso de transformar y remuestrear datos de imágenes de forma de que puedan ser usados en forma simultánea con datos que están en una proyección de mapa específica. Los datos de imágenes y puntos de control son los aportes para un proceso de geocodificación y una imagen geocodificada es el resultado. Una categoría específica de imágenes geocodificadas son las ortofotografías y las ortoimágenes. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Geoetiquetado El geoetiquetado es el proceso de agregar metadatos de identificación geográfica a medios, como por ejemplo, fotografías, video, sitios de Internet o contenidos en formato RSS y es una forma de metadatos geoterritoriales. Estos datos generalmente consisten en coordenadas de latitud y longitud, aunque también pueden incluir altitud, orientación, datos de exactitud y nombres de lugares. El geoetiquetado puede ayudar a los usuarios a encontrar una amplia variedad de información específica de lugares. Por ejemplo, uno puede encontrar imágenes tomadas cerca de una determinada ubicación, ingresando coordenadas de latitud y longitud en un motor de búsqueda de imágenes habilitado para geoetiquetado. Los servicios de información habilitados para geoetiquetado también pueden ser usados para encontrar noticias, sitios de Internet u otros recursos basados en la ubicación. Wikipedia

Geometría satelital La geometría satelital es la posición de los satélites en el cielo relativa a su posición en la Tierra. La mejor geometría satelital es un satélite por encima de los otros esparcidos uniformemente alrededor del horizonte. Ver "Dilución de Precisión" en este glosario. Letham, Lawrence. 2003. GPS Made Easy. Calgary. Rocky Mountain Books.

Georreferenciación La georreferenciación es el proceso de relacionar una imagen a una proyección de un mapa específico. Como resultado, los datos vectoriales almacenados en esta proyección pueden, por ejemplo, superponerse a la imagen. Lo que se ingresa para un proceso de georreferenciación son datos de imágenes y coordenadas de puntos de control en el terreno y lo que se obtiene es una imagen georreferenciada. wintopo.com/help/html/georef.htm

Georreferenciación La georreferenciación es el proceso de relacionar una imagen con una proyección de mapa específica. Como resultado, los datos vectoriales almacenados en esta proyección pueden, por ejemplo, ser superpuestos sobre la imagen. Los datos de imágenes y las coordenadas de puntos de control en el terreno son aportes para un proceso de georreferenciación, y una imagen georreferenciada es el resultado. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Georreferenciado Se refiere a un mapa o una fotografía que ha sido corregido geográficamente de manera que cada punto del mismo muestre una ubicación absoluta. Por ejemplo, las fotografías aéreas y las imágenes satelitales son georreferenciadas para corregir distorsiones de escala inherentes en el proceso de recolectar datos a través de teledetección.

GeoWeb Geospatial Web o GeoWeb es un término que implica la fusión de información geográfica (basada en ubicaciones) con la información abstracta que actualmente domina Internet. Esto crearía un ambiente donde uno podría buscar cosas en base a ubicaciones, en vez de por palabra clave solamente (esto es, “¿Qué hay aquí?”). Nuevas tecnologías, conceptos y productos han promovido el interés en GeoWeb. Los globos terráqueos virtuales, como por ejemplo, Google Earth y NASA World Wind, y sitios de mapeo de Internet, como por ejemplo, Google Maps, Live Search Maps y Yahoo Maps, han sido factores principales en la concientización sobre la importancia de la geografía y la ubicación, como medio de indexar información. Wikipedia

Gobernanza La gobernanza es un conjunto de medidas de las relaciones entre los gobernados (el público/la sociedad civil/los ciudadanos y sus instituciones) y los gobernantes (el gobierno y sus instituciones y, en menor grado, los intereses del sector privado). Las relaciones pertinentes son aquellas que involucran poder relativo aplicado en la fijación de políticas, la toma de decisiones, la planificación y la implementación. La gobernanza se refiere a las reglas, procesos y comportamientos de los actores -gobiernos, sector público, sociedad civil y sector privado- que afectan la forma en que se ejerce el poder. McCall 2007; Governance in the EU, A White Paper 2001, ec.europa.eu/governance

GPS (Sistema de Posicionamiento Global) El GPS es un sistema de satélites artificiales y unidades en tierra que permite a un usuario con un receptor portátil determinar ubicaciones absolutas con buena exactitud. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

GPS Diferencial (DGPS) El GPS Diferencial es un método de corregir errores en coordenadas GPS, utilizando dos receptores, uno ambulante que recolecte datos de posición y otro que permanezca fijo en una posición conocida para recolectar datos de corrección que se transmiten al receptor ambulante (o que le son proporcionados posteriormente). Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Grado Un grado es una unidad (abreviada como o) para medir la dirección, como si fuera desde el centro de un círculo. Existen 360 grados en un círculo. Cada grado puede subdividirse en 60 minutos (abreviados como ‘). Cada minuto puede dividirse en 60 segundos (abreviados como “). Las marcaciones y la declinación, por ejemplo, generalmente (pero no siempre) se miden en grados. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. ..

Grupo beneficiario Un grupo beneficiario está integrado por las personas que experimentarán los beneficios y ventajas derivadas del logro del propósito del proyecto. No están necesariamente involucradas en la implementación del proyecto, que es llevado a cabo por el grupo meta. El grupo meta y el grupo beneficiario pueden traslaparse. Nigel Crawhall

Grupo meta En los métodos de planificación estilo EML, el grupo meta es el grupo de personas que va a realizar las acciones en el plan. El supuesto es que los problemas realmente no son resueltos por partes externas que vienen y hacen cosas para las comunidades; el trabajo de desarrollo requiere el empoderamiento de las personas locales que van a actuar sobre sus propios problemas y los van a resolver con ayuda de intermediarios técnicos u otras formas de solidaridad. Nigel Crawhall

Grupos focales Un grupo focal es una entrevista realizada con un pequeño grupo de personas con respecto a un tema de interés. Puede requerir de un moderador y será similar en estilo a una sesión de lluvia de ideas. Un grupo focal involucra en general el uso de preguntas abiertas y/o temas de discusión amplios.

Hito Un hito es una característica fácilmente identificable en el paisaje.

Imagen Una imagen es la contraparte óptica (representación pictórica) de un objeto producida por un dispositivo óptico o electrónico. Un ejemplo de una imagen es una fotografía, que es la similitud de un objeto o escena grabada en material fotográfico. Otro ejemplo es la imagen producida en la pantalla de una computadora o un equipo de televisión. El término “imagen de teledetección” se usa frecuentemente para distinguir imágenes arbitrarias en una pantalla electrónica, de aquellas originadas de un sensor, o para denotar datos en bruto producidos por un sensor electrónico que de hecho, no son imágenes sino más bien una serie de números digitales; los números digitales están relacionados con una propiedad de un objeto o escena, como por ejemplo, la cantidad de luz reflejada. En forma similar, el término “imagen digital” es utilizado comúnmente para una serie de números digitales, que pueden ser transformados inmediatamente en una imagen en una pantalla de computadora o mediante una impresora. Es conveniente llamar al resultado del escaneo de una fotografía o a los datos producidos por una cámara digital, imágenes digitales. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Imagen de trama Una imagen de trama es generalmente definida como una serie rectangular de valores muestreados regularmente, conocidos como píxeles. Cada píxel (elemento de la imagen) tiene uno o más números asociados con el mismo, que generalmente especifican un color en el cual el píxel debería ser mostrado. The Scientific Computing and Visualization (SCV), Office of Information Technology at Boston University tinyurl.com/yzrbuq8

Imágenes aéreas Las imágenes aéreas son fotografías detectadas de forma remota, tomadas desde un avión o desde alguna otra plataforma aérea. Wikipedia. tinyurl.com/2d2hgq

Incidencia Incidencia es la búsqueda dirigida a influir sobre resultados -incluyendo decisiones de política pública y de asignación de recursos en los sistemas e instituciones sociales, económicos y políticos – que afectan directamente la vida actual de las personas. (Cohen, 2001) Cohen, D., R. de la Vega, G. Watson. 2001. Advocacy for Social Justice, Kumarian Press Inc., Bloomfield, CT. tinyurl.com/kmzrgk

Incidencia de redes La incidencia que gira en torno a redes es un híbrido de la determinación y participación individuales típicas de los modelos directos y de base con las eficiencias y fortalezas del modelo organizacional. El híbrido sólo es posible debido al aumento de la densidad de las conexiones de comunicación entre los potenciales participantes y la capacidad de aumentar dichas conexiones para satisfacer la demanda. La incidencia que gira en torno a redes se enfoca en apoyar el compromiso individual a través de recursos conectados en redes (que pueden residir en individuos o en organizaciones). El enfoque que gira en torno a redes depende de vínculos de comunicación densos para brindar los efectos de sincronización, los papeles de fijación de prioridades y despliegue de la organización. El potencial para la incidencia que gira en torno a redes aumenta con cada avance de la tecnología de la conectividad (p. ej., reuniones por Internet, wifi para teléfono, teleconferencia, correo de voz, teléfonos celulares, voz sobre IP) y cada caída en los precios del transporte (p. ej. vuelos y embarques de bajo costo). Para esta unidad, se considera una red a cualquier grupo de incidencia organizado que comparte información y recursos entre sus miembros. Una red puede consistir de profesionales, organizaciones comunitarias, especialistas en un campo de estudios particular o de aquellos interesados en temas de desarrollo e incidencia similares. Ver también Alianzas (anterior). Marty Kearns, Director Ejecutivo, Green Media Toolshed. Ver otros Recursos Adicionales para esta unidad tinyurl.com/lgxtm3

Inclinación magnética La inclinación magnética es el ángulo formado por la aguja de una brújula con la horizontal en cualquier punto en la superficie de la Tierra. Valores positivos de inclinación indican que el campo apunta hacia abajo, hacia el centro de la Tierra en el punto de medición. Las brújulas son fabricadas para diferentes regiones del mundo de conformidad con la inclinación magnética de la región. Wikipedia tinyurl.com/y6lj9qd

Indicadores Un indicador cuantifica y simplifica los fenómenos y nos ayuda a comprender realidades complejas. Los indicadores son una agregación de datos crudos y procesados pero que pueden ser más agregados para conformar índices complejos. (Definición del IISD) Los indicadores miden el avance en una escala cuantitativa. Como ejemplos se incluyen las tasas de alfabetismo, la productividad agrícola/rendimientos de cultivos y las razones de mortalidad infantil. En cada caso, el indicador mide el avance hacia el efecto reflejando el resultado deseado. (Banco Asiático de Desarrollo-ADB) Aquí se cita al IISD y el ADB. Ver también Recursos Adicionales para este módulo tinyurl.com/m7rjnp

Indicadores objetivamente verificables (IOV) Los IOV son instrumentos que proporcionan evidencia transparente de un resultado o de su indicador. Los IOV pueden ser revisados por una tercera persona. No son percepciones del equipo ejecutor, sino evidencia de algo que pasó. Ejemplos incluyen registros de asistencia, pruebas de entrada y salida en actividades de formación, acuerdos firmados, actas de reuniones, etcétera. Nigel Crawhall

Información territorial (también conocida como información geográfica) La información territorial es cualquier información que pueda ser geográficamente referenciada, esto es, describiendo una ubicación o cualquier información que pueda vincularse a una ubicación. ANZLIC, glossary tinyurl.com/ydtffhn

Información territorial (también conocida como información geográfica) La información geográfica es cualquier información que pueda ser geográficamente referenciada, esto es, información que describa una ubicación o que pueda ser vinculada a una ubicación. ANZLIC, glossary tinyurl.com/ydtffhn

Informe Belmont El Informe Belmont es un resumen de principios de investigación ética básicos, desarrollados en parte en respuesta al “Estudio de Tuskegee sobre sífilis no tratada en hombres de raza negra” en el cual afroamericanos pobres y en su mayoría analfabetos, fueron estudiados para observar la progresión natural de la enfermedad si no fuese tratada. (Ver también Código de Nuremberg)

Instrumento de estándares internacionales Los instrumentos de estándares internacionales son acuerdos usualmente no vinculantes que definen el comportamiento y las normas aceptables para los estados y posiblemente para otros actores. Ver instrumentos de política internacional anterior. Nigel Crawhall

Instrumento de política internacional Un instrumento de política internacional se refiere a cualquier tipo de instrumento vinculante o no vinculante (p. ej., tratado, convenio, norma o estándar) que ha sido negociado y aprobado para guiar el comportamiento internacional por parte de los estados y posiblemente de otros actores. Las Naciones Unidas tienen un sistema de instrumentos de política. Las declaraciones son afirmaciones de estándares pero no son vinculantes (no requieren ratificación ni prueba de implementación). Los instrumentos tales como las convenciones pueden requerir de ratificación adicional, lo que las convierte en ley internacional con carácter vinculante y admisible en los tribunales nacionales (siempre que esto sea legal y haya sido aprobado constitucionalmente en el estado soberano). Nigel Crawhall

Instrumento normativo Los instrumentos normativos son un tipo de estándar internacional e instrumento de política con el propósito de establecer metas para la evolución de la política. Negociados al nivel mundial, su intención es ayudar a los estados a desarrollar políticas y prácticas nacionales que armonicen con las normas y estándares internacionales. El término”normativo” significa que están basados en valores. Nigel Crawhall

Instrumentos de política Los instrumentos de política son los medios o mecanismos utilizados para asegurarse que el grupo objetivo pretendido se desempeñará de acuerdo a los resultados pretendidos de una política. En forma alternativa, los instrumentos de política son los medios mediante los cuales los resultados pretendidos de una política deberían tener un impacto en un grupo objetivo. McCall ITC 2004

Intensidad-matiz-saturación (IHS, por su sigla en inglés) IHS es una escala numérica utilizada para definir objetivamente y describir colores. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Internet Internet es una red global de computadoras interconectadas, que permite a los usuarios compartir información a lo largo de múltiples canales. Generalmente, una computadora que se conecta a Internet puede tener acceso a información de una vasta gama de servidores disponibles y otras computadoras, moviendo la información desde ellos a la memoria local de la computadora. La misma conexión permite a la computadora enviar información a servidores en la red; esa información es entonces accedida y potencialmente modificada por otras computadoras interconectadas. La mayoría de la información ampliamente accesible en Internet consiste en documentos en hipertexto interconectado y otros recursos de la Red Mundial (WWW). Los usuarios de computadoras generalmente manejan información enviada y recibida con navegadores de Internet; otro software para interfaz de usuarios con redes de computadoras incluye programas especializados para correo electrónico, chat en línea, transferencia de archivos y para compartir archivos. Wikipedia

Interpretación de imágenes La interpretación de imágenes es el proceso clave en la extracción de información de imágenes. El contexto de aplicación determina qué debe ser considerado como información. Podemos usar la interpretación visual o las técnicas de visión por computadora para reconocer características y objetos de interés en una imagen. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Intersección La intersección es una técnica de relevamiento que implica tomar marcaciones desde dos lugares conocidos para identificar la ubicación de un tercer lugar, desconocido. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Investigación Apreciativa (IA) La Investigación Apreciativa (IA) es un proceso de desarrollo organizacional que involucra a los individuos dentro de un sistema organizacional en su renovación, cambio y desempeño focalizado. La IA es una forma particular de hacer preguntas y tener una visión del futuro que promueve las relaciones positivas y aprovecha la bondad básica de una persona, una situación o una organización. Nótese que en vez de iniciar con un supuesto de ML/ZOPP (ver más abajo) de una condición negativa básica a solucionarse, la AI inicia viendo la situación positiva que puede mejorarse. www.wikipedia.org/

Investigación con seres humanos La investigación con humanos involucra la obtención de datos sobre individuos vivos (esto es, “seres”) mediante la intervención (esto es, procedimientos físicos o manipulaciones de seres o su ambiente) o interacción (esto es, comunicación u otro contacto interpersonal) con ellos o de información identificable individualmente. La investigación sobre seres humanos es diversa e incluye estudios biomédicos, conductuales y de ciencias sociales. La práctica de obtener consentimiento informado de participantes en investigación con seres humanos se basa en el InformeBelmonty el Código de Nuremberg.

ISO ISO es el número que indica la sensibilidad a la luz del sensor de la cámara. Cuanto mayor la sensibilidad, menor la luz necesaria para hacer una exposición.

Itinerario Un itinerario es un relevamiento realizado mediante el recorrido a pie del terreno con una brújula y un metro. Los cuatro tipos de itinerarios utilizados en mapeo comunitario son lineal, de límites (cerrado), de cuadriculado y radial. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Justicia Justicia es uno de los tres requisitos de la investigación ética (ver Informe Belmont). La justicia se refiere a la distribución equitativa de las cargas y los beneficios. Por ejemplo, durante los siglos diecinueve y comienzos del veinte, la carga de servir como sujetos de investigación recaía en gran medida en pacientes pobres, mientras que los beneficios de un mejor cuidado médico correspondían principalmente a pacientes privados. Posteriormente, la explotación de prisioneros utilizados contra su voluntad como sujetos de investigación en los campos de concentración nazis fue condenada como una injusticia particularmente flagrante. El estudio de sífilis de Tuskegee utilizó hombres de raza negra pobres y del medio rural para estudiar el desarrollo sin tratamiento de una enfermedad (sífilis) que de ninguna manera se limita a esa población. Se privó a estas personas de un tratamiento efectivo, incluso mucho tiempo después de que dicho tratamiento estuvo disponible en general, para no interrumpir el proyecto.

Latitud Las líneas de latitud son líneas paralelas que corren de este a oeste alrededor del globo terráqueo, medidas en grados norte o sur desde el ecuador. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Lengua franca El término lengua franca se refiere a un idioma compartido por diferentes comunidades; puede ser o no una lengua madre (esto es, primera lengua) de una o más comunidades. Es un idioma mediante el cual comunidades multilingües pueden elegir comunicarse. Algunos ejemplos serían el Swahili en Kenya o Tanzania o Lingala en la RD del Congo.

Leyenda La leyenda es la parte de un mapa (o una hoja adicional) que explica el significado de los símbolos en él. Es la clave de un mapa; consiste de códigos visuales y una descripción de su significado en lenguaje escrito. Wikipedia http://tinyurl.com/yco5r94 ; Medieval sourcebook http://tinyurl.com/ya3dnn9 ; Wikipedia tinyurl.com/y89vgyg

Línea Una línea es una característica en el mapa que identifica un elemento de la leyenda que es largo y fino en carácter. Una línea se aplica generalmente a ríos, caminos, senderos o cualquier otra característica que se extienda de un punto en el mapa a otro punto.

Línea de norte Una línea de norte es una línea dibujada en un mapa para alinearse con un meridiano norte. Proporciona una línea de referencia por la cual medir marcaciones utilizando una brújula o transportador. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Línea de tipo Una línea de tipo es el contorno o límite de un polígono dibujado en un mapa. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Líneas de nivel o curvas de nivel Las líneas de nivel conectan una serie de puntos de igual elevación y se usan para ilustrar topografía, o relieve, en un mapa. Muestran la altura del terreno por encima del Nivel Medio del Mar, ya sea en pies o en metros y pueden ser dibujadas en cualquier intervalo deseado. Natural Resources Canada Website. What are contours? tinyurl.com/y3s3tla

Líneas de nivel o curvas de nivel Las líneas de nivel conectan una serie de puntos de igual elevación y se usan para ilustrar topografía, o relieve, en un mapa. Muestran la altura del terreno por encima del Nivel Medio del Mar, ya sea en pies o en metros y pueden ser dibujadas en cualquier intervalo deseado. Natural Resources Canada tinyurl.com/md2fra

Lista de distribución electrónica, lista –e Una lista de correos electrónica (en ocasiones escrita como lista e o lista -e) es un uso especial del correo electrónico que permite una amplia distribución de la información a muchos usuarios de Internet. Es similar a la lista de correos tradicional — una lista de nombres y direcciones — que una organización pudiera mantener para enviar publicaciones a sus miembros o clientes, pero suele referirse a cuatro cosas: una lista de direcciones electrónicas, las personas (“suscriptores”) que reciben correo en dichas direcciones, las publicaciones (mensajes de correo electrónico) enviadas a dichas direcciones y un reflector, que es una dirección de correo electrónico única, que, al ser designada como receptora de un mensaje, enviará una copia de dicho mensaje a todos los suscriptores. tinyurl.com/nvjjal

Listserv LISTSERV es la primera aplicación de software para una lista de correos electrónica, que consiste en un conjunto de direcciones de correo electrónico para un grupo en el que el remitente puede enviar un correo electrónico y llegar a una variedad de personas. Desde su lanzamiento en 1986, se han desarrollado muchas otras herramientas de manejo de listas, tales como Lyris ListManager en 1997, Sympa en 1997 y GNU Mailman en 1998. LISTSERV fue un software de acceso gratuito desde 1986 hasta 1993 y ahora es un producto comercial desarrollado por L-Soft, compañía fundada por el autor de LISTSERV, Eric Thomas, en 1994. Una versión gratuita limitada a 10 listas de hasta 500 suscriptores cada una puede descargarse del sitio en Internet de la compañía. http://tinyurl.com/m87fof">tinyurl.com/m87fof

Logística de proyecto La logística de proyecto son los arreglos y/o la adquisición del transporte, almacenamiento, y distribución de los recursos (i.e. materiales y equipo); transporte, alojamiento y alimentación para la gente que trabaja en el mapeo; y espacio apropiado para el trabajo técnico realizado dentro del proyecto.

Longitud Las líneas de longitud son líneas de meridiano que corren de norte a sur y se unen en los polos. La latitud se mide en grados desde el Primer Meridiano (0o). Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Mapa Un mapa es una imagen del terreno o una representación gráfica, a menudo en dos dimensiones, de alguna parte o toda la superficie de la Tierra. Los mapas también pueden ser creados en tres dimensiones. Hay muchos tipos de mapas diferentes. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. ..

Mapa Un mapa es una representación gráfica, a menudo bidimensional, de alguna parte (o toda) la superficie de la Tierra. Los mapas también pueden estar en tres dimensiones. Hay muchos tipos diferentes de mapas. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Mapa base Un mapa base es un mapa que contiene información de referencia geográfica donde pueden trazarse datos de atributos para elaborar mapas temáticos. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation.

Mapa de referencia Un mapa de referencia es un mapa base que ha sido hecho más pertinente localmente mediante la comprobación en el terreno y corrección, si fuese necesario, de las principales características y agregando marcas locales y nombres de lugares. Un mapa de referencia puede referirse específicamente al mapa base final sobre el cual toda la información de relevamientos de campo y otras fuentes han sido compiladas. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Mapa de superposición Un mapa de superposición es un mapa temático dibujado en papel de calcar (u hoja plástica) que se dispone sobre un mapa base u otro mapa.

Mapa de ubicación Un mapa de ubicación es un mapa pequeño, en pequeña escala, que muestra la ubicación de la tierra representada en el mapa principal con relación a todo el estado, provincia o país. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Mapa derivado Un mapa derivado es un mapa creado como resultado del análisis, alteración o combinación de información territorial obtenida de un mapa preexistente, una serie de mapas y, en este caso, un modelo 3D en un ambiente SIG. G. Rambaldi

Mapa mental Un mapa mental es un diagrama que puede ser incluido en las notas para organizar y estructurar el pensamiento de una persona mediante el uso de palabras, conceptos e imágenes. Involucra la creación de un diagrama que organiza una serie de pensamientos en un patrón radial alrededor de una idea central. Esta técnica es útil porque los mapas mentales son rápidos y fáciles de hacer y la información que contienen es generalmente más fácil de recordar y revisar en virtud del componente visual del mapa. Instructional Strategies Online: http://tinyurl.com/nvb4oc

Mapa temático Un mapa temático es un mapa simple elaborado para reflejar un tema en particular sobre un área geográfica. Los mapas temáticos pueden representar aspectos físicos, sociales, políticos, culturales, económicos, sociológicos, agrícolas o cualquier otro aspecto de una ciudad, estado, región, nación o continente. Un mapa temático está diseñado para cumplir algún objetivo en especial o para ilustrar un tema en particular, en contraste con un mapa general, en el cual una variedad de fenómenos aparecen juntos. Por ejemplo, formas de la tierra, líneas de transporte, centros poblados y límites políticos. El contraste entre mapas generales y temáticos no es muy grande; sin embargo, los mapas temáticos utilizan los datos base; por ejemplo, líneas costeras, límites y lugares, solamente como puntos de referencia para el fenómeno que se mapea. Wikipedia tinyurl.com/y32osy4

Mapa topográfico Un mapa topográfico es un mapa con curvas de nivel que muestra características físicas creadas por el hombre y naturales. Un mapa topográfico a una escala de 1:10.000 a 1:50.000 sería un buen mapa base. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. ..

Mapas Un mapa es una imagen de la tierra – una representación gráfica, a menudo en dos dimensiones, de alguna parte (o toda) de la superficie de la Tierra. Los mapas también pueden crearse en tres dimensiones. Existen muchos distintos tipos de mapas. Flavelle, Alix. 2002. Mapping Our Land. Lone Pine Foundation, Edmonton, Canada

Mapas (efímeros) en la tierra Los mapas efímeros son mapas temporales, como los mapas en la tierra. Son hechos para mantenerse solamente por un corto tiempo. Este método más básico de elaboración de mapas consiste de dibujar mapas en la tierra. Los informantes utilizan materias primas como suelo, guijarros, palos y hojas para reproducir los paisajes físicos y culturales en la forma en que ellos los perciben. Estos mapas efímeros desaparecen cuando sopla el viento. El conocimiento adquirido es memorizado por los participantes y se ordena mentalmente cuando se necesita. Mapping for Change, Participatory Learning and Action, PLA, Vol. 54. IIED 2006

Mapas mentales Los mapas mentales representan las percepciones y el conocimiento de una persona sobre un área. Nos permiten conocer qué existe ahí afuera, cuáles son sus atributos, dónde está y cómo llegar ahí. Los mapas mentales son particulares para cada persona. No son inclusivos como un mapa cartográfico con una escala constante, sino que consisten de elementos diferenciados, organizados en forma jerárquica determinados por límites físicos, sensoriales o conceptuales. Wikipedia tinyurl.com/ycguun2

Mapeo a escala El mapeo a escala es un método más sofisticado de elaboración de croquis geográfico que apunta a generar datos georreferenciados para facilitar las discusiones y permitir a los miembros comunitarios desarrollar mapas que puedan soportar el escrutinio de partes adversas. El método se basa en la efectiva selección de símbolos y colores para representar el conocimiento territorial indígena sobre transparencias superpuestas en un mapa geocodificado y a escala. Rambaldi, G; Corbett, J; McCall, M; Olson, R; Muchemi, J; Kwaku Kyem, P; Weiner, P; con Chambers, R. . Participatory Learning and Action 54: Mapping for change: practice, technologies and communication. London. IIED y Wageningen, CTA

Mapeo de comunidades El mapeo de comunidades a menudo representa un entendimiento social o cultural único de paisajismo e incluye información que es excluida de los mapas convencionales, los cuales representan por lo general enfoques de los sectores dominantes de la sociedad. Este estilo de mapa puede presentar, por consiguiente, alternativas a los lenguajes e imágenes de las estructuras de poder existentes. Los mapas de comunidades frecuentemente difieren considerablemente de los mapas convencionales en contenido, apariencia, y metodología. El mapeo de comunidades es definido por su proceso de producción. Los mapas de comunidades son planificados en torno a una meta y estrategia para su uso, alcanzadas por consenso, y son elaborados con los aportes de una comunidad en un proceso abierto e inclusivo. El mapeo de comunidades es definido por el contenido de un mapa, el cual representa el conocimiento e información local y que frecuentemente tiene como objetivo abordar temas locales. Los mapas contienen los nombres de lugares, símbolos, y aspectos prioritarios para la comunidad y representan los sistemas de conocimiento local. El mapeo de comunidad no es definido necesariamente por el nivel de conformidad con las convenciones cartográficas formales, ni los mapas están limitados por los medios formales; un mapa de comunidad puede ser parte de un GIS o un dibujo hecho en arena. Mapeo para el Cambio, Aprendizaje y Acción Participativos ( Mapping for Change, Participatory Learning and Action), PLA, Vol. 54. IIED 2006

Mapeo de mesa El mapeo de mesa involucra dibujar un mapa o agregar información temática a un mapa base existente, utilizando información de la memoria, teledetección, fotografías o notas, en vez de hacer un relevamiento de campo mientras se está en el terreno. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Mapeo en croquis El mapeo en croquis es un método de mapeo en papel. Es un dibujo de un lugar o área, dibujado sin precisión ni escala medida o dirección. Las características se describen utilizando materiales naturales o, con más frecuencia, marcadores o tizas de colores. Los participantes por lo general tienen un rango de elecciones sobre qué materiales utilizar para el dibujo y cómo visualizar los elementos deseados. Las características son exageradas en tamaño para que correspondan con la importancia que los participantes les atribuyen. Si se facilita adecuadamente, el proceso es documentado y se guardan registros de las claves necesarias para interpretar los símbolos representados. La falta de una escala congruente y geo-referenciación de los datos deja espacio para una interpretación subjetiva del mapa final. Un mapa en croquis a escala es un croquis al que se le da escala al acomodarlo sobre un mapa topográfico sin un relevamiento de campo. Mapping for Change, Participatory Learning and action, PLA, Vol. 54. IIED 2006

Maquetas participativas 3D Estas son maquetas en relieve autónomas, escaladas y geo-referenciadas producidas a través de un método de mapeo participativo que integra los conocimientos indígenas espaciales con datos sobre la elevación del terreno y la profundidad del mar.

Marcación Una marcación es una medida direccional tomada por un observador, o el ángulo medido (a menudo en grados), entre el meridiano norte y la línea que une el observador con el objeto. Las direcciones o acimuts son marcaciones. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Marcas de registro Esta son pequeñas marcas (generalmente símbolos "+") utilizadas para simplificar el proceso de alinear uno o más mapas de superposición con un mapa base para asegurar que las características en el (los) mapas de superposición sean dibujadas en sus posiciones correctas con respecto al mapa base. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Mashup (Remezcla) Mashup es una aplicación de Internet que combina datos o funcionalidad de dos o más fuentes en una única aplicación integrada. El término mashup implica integración fácil y rápida, frecuentemente realizada mediante el acceso a APIs (interfaces de programación de aplicación) abiertas y fuentes de datos para producir resultados que no eran la razón original para producir los datos fuente primitivos. Un ejemplo de mashup es el uso de datos cartográficos de Google Maps para agregar información de ubicación a datos de bienes raíces, creando así un servicio de Internet nuevo y diferenciado que no era proporcionado originalmente por ninguna fuente. Wikipedia

Mecanismos internacionales Cuando los gobiernos acuerdan en las Naciones Unidas un cierto conjunto de estándares o principios, usualmente se crea un mecanismo particular. El acuerdo mismo es un mecanismo, tal como una convención o una declaración. Con frecuencia estos son instrumentos normativos en el sentido que definen cómo debe comportarse un estado y establecen metas para transformar los comportamientos. Además, el mecanismo puede tener un órgano de revisión, tal como las comisiones que atienden casos relacionados con violaciones de la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial o los dos pactos de Naciones Unidas. Ver el artículo de Amnistía Internacional sobre los mecanismos de derechos humanos, tinyurl.com/lf77ho

Memoria grupal La memoria grupal es un registro visual de la información generada durante una reunión o taller por los participantes. La memoria grupal puede ser usada como acta. La memoria grupal se destina a ayudar a proporcionar focalización en discusiones grupales, reducir la repetición en conversaciones y despersonalizar las ideas. Barkai, John. Undated. "Group memory and recording" from Meeting Facilitation, University of Hawaii Law School.

Meridiano Un meridiano es un gran círculo alrededor de la Tierra o la mitad de uno. Un meridiano de longitud (o línea de longitud) conecta los polos norte y sur. El meridiano de longitud que pasa a través de cualquier punto en particular puede ser llamado el meridiano norte para dicho punto. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Mesa con iluminación Una mesa con iluminación es una pieza de equipo de dibujo que consiste en una superficie de trabajo transparente (con o sin patas) con una fuente de luz por debajo de la misma. Se utiliza para facilitar el copiado de información de una hoja de papel (o plástico) a otra. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Metadatos En forma simple, los metadatos son un conjunto de datos sobre otros datos. Un ejemplo de metadatos constituye la información sobre puntos de datos, como por ejemplo, su nombre, tamaño, ubicación o fecha de registro. Wikipedia tinyurl.com/qresp

Metodología de planificación El sector del desarrollo ha adoptado varias metodologías de planificación, que incluyen herramientas para el monitoreo y la evaluación. Los conceptos de Enfoque de Marco Lógico (EML) e Investigación Apreciativa aquí mostrados son ejemplos de ello. El valor de contar con una metodología específica, aún si uno la modifica, es que es posible utilizar de manera consistente los mismos términos y medidas, lo que ayuda a todos a comprender qué significan realmente los términos de la planificación y cómo van a lograrse, registrarse y evaluarse. Nigel Crawhall

Micrófono lavalier Es un pequeño micrófono que generalmente se prende a la camisa del sujeto entrevistado. Recoge consistentemente sonido de corto alcance.

Modelado Participativo Tridimensional (MP3D) El MP3D es un método de mapeo participativo que integra conocimiento territorial indígena con datos sobre la elevación de la tierra y la profundidad del mar, para producir modelos de relieve autónomos, a escala y georreferenciados. Basadas esencialmente en el conocimiento territorial local, el uso y la cobertura de la tierra y otras características son representados por los informantes en el modelo, utilizando chinchetas para los puntos, hilos para las líneas y pinturas para los polígonos. Al completarse, se aplica un cuadriculado a escala y georreferenciado para facilitar la extracción o la importación de datos. Los datos representados en el modelo son extraídos, digitalizados y trazados. Al completarse el ejercicio, el modelo permanece en la comunidad. Rambaldi and Callosa-Tarr, 2002

Modelo digital de elevación (DEM, por su sigla en inglés) Un DEM es una representación de una superficie en términos de valores de elevación que cambian con la posición. La elevación puede referirse a la superficie del terreno, una capa del suelo, etc. De acuerdo con la definición original, los datos deberían estar en un formato de trama. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Modelo digital del terreno (DTM, por su sigla en inglés) Un DTM es una representación digital del relieve del terreno en términos de coordenadas X, Y y Z y posiblemente información adicional (por ejemplo, sobre líneas de ruptura y puntos salientes). La Z generalmente corresponde a elevación y (X, Y) indica la posición horizontal de un punto. No importa si la Z es elevación ortométrica o elipsoidal. La posición horizontal puede ser definida mediante coordenadas geográficas o mediante coordenadas de cuadriculado en una proyección de mapa. Los datos de DTM pueden ser dados en diferentes formas (por ejemplo, líneas de nivel, trama, TIN, perfiles). “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Modo automático El modo automático es una configuración de la cámara que inicia un medidor de exposición incorporado que ajusta automáticamente la apertura del lente, la velocidad del obturador o ambos, para una exposición apropiada.

Modo manual El modo manual otorga a los usuarios pleno control de su cámara, permitiéndoles fijar manualmente la apertura y velocidad del obturador.

Módulo Un Módulo es un conjunto de Unidades sobre un tema (por ejemplo, "M02 Actitudes, Comportamientos y Ética" o "M13 Mapeo participativo basado en Internet"). El Kit de Capacitación incluye 15 Módulos identificados por los códigos M01-M15.

Monitoreo El monitoreo significa la recolección de datos o de información sobre los indicadores de resultados. El monitoreo se define con antelación (durante la fase de planificación) y luego se recopila la información a medida que el proyecto se ejecuta para asegurarse de que se estén alcanzando las metas, que el marco de tiempo se está observando y que los resultados son tal como se previeron. Si el monitoreo revela un problema, (p. ej. no cumplir con las metas), deben revisarse los planes del proyecto. Nigel Crawhall

Muro de la democracia El muro de la democracia es una metodología para registrar comentarios y preocupaciones de los participantes en una actividad tipo taller CTA

Mylar Las hojas de mylar están hechas de film de poliéster de tereftalato de polietileno orientado biaxialmente (boPET) que se usa por su alta resistencia a la tracción, estabilidad química y dimensional y transparencia. Son usadas como un mapa transparente de superposición para trazar datos adicionales en un mapa base. Wikipedia tinyurl.com/y5tvskd

Nivel de referencia (cero geodésico) Un nivel de referencia es una referencia a partir de la cual se hacen mediciones. Es un sistema cartográfico, específicamente, un elipsoide de referencia que se utiliza para corregir matemáticamente irregularidades en la esfericidad de la Tierra. Existen muchos niveles de referencia desarrollados localmente en todo el mundo, generalmente referenciados a algún punto de referencia local conveniente. El nivel de referencia WGS84 es el único sistema de referencia mundial establecido actualmente. WGS84 es el nivel de referencia estándar por defecto para coordenadas almacenadas en unidades de GPS recreativas o comerciales. tinyurl.com/aydg5r

Norte del cuadriculado El norte del cuadriculado es el norte según lo indican los meridianos norte de una proyección de un mapa en particular. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Norte magnético El norte magnético es la dirección del meridiano a lo largo del cual una aguja magnética suspendida yacería si estuviera influenciada solamente por el campo magnético de la Tierra. El norte magnético está moviéndose constantemente, aunque tan despacio que en la mayoría de los lugares, este movimiento causa solamente un error insignificante en el uso de la brújula. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Northing Northing es la distancia norte o sur de un punto de referencia fijo, el ecuador. Este término se utiliza al usar el sistema UTM en particular.

Número digital (DN, por su sigla en inglés) Un número digital es la lectura digital grabada de un detector electrónico. Es el valor de muestreo de la señal eléctrica que es generada por el detector. Los DNs corresponden a energía fotónica incidente sobre el detector y radiancias en el detector, pero no tienen una unidad física significativa. En la grabación de 8 bits, los DNs están en el rango de 0 a 255. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Objetivo de desarrollo En un plan de proyecto estilo EML, un objetivo de desarrollo es el resultado de mayor nivel. En general, un proyecto no puede logar el objetivo de desarrollo, que es un cambio social más amplio, pero debe contribuir en forma directa a este objetivo meta. El propósito del proyecto debe contribuir de manera significativa a hacer posible el objetivo de desarrollo. Nigel Crawhall

Objetos Un objeto es una entidad obtenida mediante la abstracción del mundo real; tiene una naturaleza física (determinada composición de material), se le da un nombre descriptivo y es observable (por ejemplo, “casa”). Un objeto es una parte autocontenida de una escena con determinadas propiedades que lo individualizan. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Observación Observación es un estilo de documentación por el cual las personas individuales adquieren un nivel de familiaridad con grupos de personas o personas individuales, mirándolos y escuchándolos. Las prácticas que podrían ser observadas incluyen festivales, ceremonias religiosas, reuniones o actividades diarias.

Observación La observación es el acto de reconocer y notar un hecho u ocurrencia, que a menudo involucra la medición con instrumentos (observación de la Tierra) y la realización de un registro o descripción. El resultado puede ser cualitativo o cuantitativo (por ejemplo, mi novia es bella, el muchacho es apuesto, hay cinco peces en la cesta) “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Observación de la Tierra (EO, por su sigla en inglés) La observación de la tierra se refiere a la colección de técnicas de teledetección utilizadas desde el espacio que pueden ser usadas para recolectar información. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Obtención La obtención es el acto de producir información y terminología. La respuesta en este contexto significa que un entrevistador está haciendo preguntas a un poseedor de conocimiento local para producir terminología local.

ONG Organización no-gubernamental (ONG) es un término que se ha vuelto ampliamente aceptado para referirse a una organización constituida legalmente, creada por personas naturales o legales, sin la participación o representación de ningún gobierno. Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/NGO">en.wikipedia.org/wiki/NGO

ONGI Una ONGI es una ONG internacional.

Oportunidad (en contexto FODA) Una oportunidad puede ser definida como un factor externo o desarrollo que, si fuese aprovechado, puede contribuir sustancialmente con la ejecución de la misión de la organización. Groenendijk, 2001

Ortoimagen Una ortoimagen y una ortofotografía han sido corregidas por el relieve del terreno. Como resultado, una ortoimagen puede ser usada directamente en combinación con datos geocodificados. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Papel apergaminado El papel apergaminado es un papel de calcar de alta calidad utilizado en dibujo.

Papel de calcar El papel de calcar es un papel de dibujo liviano y traslúcido que permite copiar imágenes que puedan ser vistas a través del mismo. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Par estéreo Éste es un par de fotografías o imágenes superpuestas que (parcialmente) cubren la misma área desde una posición diferente. Cuando se toman apropiadamente, los pares estéreos forman un modelo estéreo que puede ser usado para visión estereoscópica y trazado estéreo. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Paráfrasis La paráfrasis es la nueva enunciación de un texto o pasaje en las propias palabras del entrevistador. Esto hará saber a los entrevistados que el entrevistador se está conectando con ellos y con sus historias y que las está escuchando verdaderamente.

Paralelo (de latitud) Es un círculo en la superficie de la Tierra que es paralelo al ecuador, pero es más pequeño y está al norte o al sur del mismo. Es una línea de latitud. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Parte interesada Las partes interesadas son grupos de personas, individuos y organizaciones que están conectados a un sistema en formas ya sean directas o indirectas y que es probable que afecten o sean afectados por alguna iniciativa que se emprenda en el sistema. Por ejemplo, partes interesadas podrían ser grupos de personas que viven cerca de un bosque, personas que viven lejos pero que utilizan el bosque, un departamento forestal del gobierno que maneja los bosques, compañías madereras que comercian madera y ambientalistas interesados en conservación. Todos estos grupos tienen intereses legítimos y tienen que ser tomados en cuenta en el proceso del mapeo participativo y en la utilización de los resultados.

Participación La participación es el acto de tomar parte en algo o compartir algo.

Patrón Un patrón es un elemento de interpretación que se refiere a la disposición territorial de características en una imagen; implica la repetición característica de ciertas formas o relaciones. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

PDOP (Dilución de Precisión de Posición) Ver "Dilución de Precisión" en este glosario.

Píxel Píxel corresponde a “elemento de la imagen”. Es la celda de construcción de una imagen digital (ver “sensor de imagen”). “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Planimétrico Planimétrico significa una representación bidimensional (plana) de espacio geográfico.

Plano general Un plano general proporciona una visión general de toda la escena a distancia. A menudo se usa como una toma de establecimiento. Generalmente puede verse todo el cuerpo de la persona.

Plano general extremo Este es un encuadre en el cual la escala del objeto es muy pequeña; un edificio, paisaje o aglomeración de personas llenarían la pantalla.

Plataforma Una plataforma es un vehículo, como por ejemplo, un satélite o aeronave (o parte del mismo), utilizado para transportar equipamiento de teledetección. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Poder El poder es una fuerza individual, colectiva y política que puede ya sea debilitar o empoderar a los ciudadanos o grupos de personas y sus organizaciones. El poder, en este caso, se presenta como una fuerza que alternativamente puede facilitar, apresurar o detener el proceso de cambio promovido a través del mapeo participativo y la incidencia.

Polígono Un polígono es una figura plana cerrada limitada por tres o más segmentos de línea. En el contexto del mapeo, un polígono es un área que ha sido codificada en el mapa. Es un área cerrada de una característica real en particular, como por ejemplo, zona de vegetación, un tipo de bosque o área de caza, un lago o un tipo de suelo en esa parte del paisaje. Answers.com tinyurl.com/yh85znq

Política Una política es una línea de acción deliberada seguida por un actor (es) al tratar un problema o asunto de preocupación. Las políticas se centran en lo que se hace o en lo que se hará realmente, en oposición a lo que solamente se pretende o elige entre otras alternativas. Las políticas son relaciones entre instituciones dominantes y las personas (por ejemplo, gobierno y ciudadanos) en las cuales las instituciones se esfuerzan por cambiar el comportamiento de las personas.

PowerPoint PowerPoint es un programa de Microsoft que permite hacer diapositivas que se proyectan desde una computadora. ¡Los especialistas en PowerPoint aconsejan no ir más allá de 15 diapositivas para no abrumar a la gente! Nigel Crawhall

Preguntas abiertas Estas preguntas no pueden ser respondidas con un simple “sí” o “no” u otra respuesta de una palabra. Permiten a los entrevistados expandir una idea o tema.

Preguntas cerradas Este es un tipo de pregunta de entrevista que puede ser respondida simplemente con un “sí” o un “no”, una información específica o una elección de un conjunto predeterminado de respuestas.

Presupuesto de proyecto Un presupuesto de proyecto suele referirse a todos los gastos e ingresos planificados para un proyecto.

Primer meridiano El primer meridiano se encuentra a una longitud de cero grado. También se conoce como Meridiano de Greenwich, porque fue establecido en el Observatorio de Greenwich, cerca de Londres, Inglaterra. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Primer plano Este tipo de toma se usa a menudo para tomar una fotografía del primer plano de un rostro entero. Esta toma ayuda a hacer a los caracteres reconocibles para el público.

Primer plano extremo Esta es una toma en la cual un carácter o ítem ocupa el cuadro o película enteros. A menudo se usa para obtener un efecto dramático o para decir al público qué es importante.

Primer plano medio Una toma de un primer plano medio incluye la cabeza y los hombros de una persona.

Profundidad de campo La profundidad de campo es un medio de describir el área de una fotografía que está en foco. Se dice que una fotografía que muestra el área cerca de la cámara y todas las cosas lejanas bien enfocadas, tiene una gran profundidad de campo.

Propósito del proyecto El propósito del proyecto es el principal resultado alcanzable que es el foco de la planificación del proyecto. El propósito de un proyecto debe resolver la definición del problema identificado. El propósito del proyecto se encuentra en varias metodologías de planificación, en particular en el EML (Ver arriba) Nigel Crawhall

Proyección Una proyección es una representación de un objeto, como por ejemplo, la superficie de la Tierra. Los mapas son en definitiva proyecciones de la Tierra porque transforman objetos tridimensionales en imágenes bidimensionales. Mimi Hu tinyurl.com/ylj86h4

Proyección del mapa La proyección del mapa es una forma particular (por ejemplo, UTM) de representar la superficie curva de la Tierra como un mapa bidimensional a través del uso de un algoritmo matemático específico. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Proyección Estereográfica Polar Universal (UPS) UPS es un sistema común de proyección de mapa y cuadriculado para las regiones polares, hacia los polos de 80o S y 84o N. Se usa junto con el cuadriculado del Sistema de Coordenadas Universal Transversal de Mercator.

Punto Un punto es una característica en un mapa que identifica un elemento de la leyenda que tiene una ubicación específica (por ejemplo, un mojón, una casa o un árbol), que no es un área (polígono) ni una línea (como por ejemplo, un río o un barranco por erosión).

Punto de Comienzo (POC) El POC es el punto de partida de una ruta de itinerario. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Punto de enlace Un punto de enlace es un punto de referencia que "enlaza" una serie de ubicaciones relativas con otro, o con una ubicación absoluta en un cuadriculado del mapa.

Punto de referencia Este es un término de relevamiento usado para describir una "posición fija" o las coordenadas de un lugar, especialmente si se determinaran a través del uso de un receptor GPS. Los puntos de referencia en un determinado proyecto de relevamiento están enumerados en forma secuencial. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Punto focal (nacional) Las convenciones de las Naciones Unidas con frecuencia tienen puntos focales nacionales que son responsables de asistir a reuniones clave y de actuar como enlaces entre el gobierno nacional y la institución de Naciones Unidas particular. Un ejemplo es que cada gobierno que ha ratificado la Convención sobre Diversidad Biológica tiene un punto focal nacional. Los puntos focales son recursos de personal importantes al considerar los programas nacionales relacionados con las Convenciones de Naciones Unidas y encontrar terreno común para la cooperación. Los puntos focales se encuentran identificados en los sitios de Internet de Naciones Unidas o es posible contactar a la Secretaría de la Convención de Naciones Unidas y solicitar los detalles del contacto para un país en particular. Nigel Crawhall

Puntos de referencia Un punto de referencia es una característica fácilmente identificada en el paisaje Wikipedia tinyurl.com/yemmfbt

Reconocimiento Reconocimiento es la exploración realizada para obtener información. Wikipedia www.wikipedia.org/

Recorrido de transecto Un recorrido de transecto es un recorrido hecho por los participantes y un facilitador a través del área de interés mientras observan, preguntan, escuchan, ven e identifican las distintas zonas y buscan problemas y soluciones posibles. Los hallazgos son documentados y pueden plasmarse en un diagrama de transecto o un mapa. FAO org. tinyurl.com/yddwhzk

Recursos Educativos Abiertos (REA) Los REA son materiales de aprendizaje digitalizados que se ofrecen de manera libre y abierta a educadores, estudiantes y autodidactas a fin de que sean utilizados y reutilizados para la enseñanza, el aprendizaje y la investigación. Zachmann, R. 2009. Die Informations-und Kommunikationstechnologie und ihre Bedeutung für die Welternährung in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Seiten 389-409.  In: Eiselen, H. 2009. fiat panis - Für eine Welt ohne Hunger, Hampp Media GmbH, Stuttgart, Germany. 480 pages. ISBN 978-3-936682-83-0.   

Redes En este módulo, las redes se refieren a foros reales y virtuales para compartir información e ideas. Las redes son con frecuencia importantes para el trabajo de incidencia, en el sentido de que pueden brindar información, recursos y oportunidades para la formación de alianzas, y también pueden ayudar a distribuir los medios y los mensajes que surgen del mapeo. Ver Recursos Adicionales para más información sobre redes electrónicas e incidencia. Nigel Crawhall

Redes sociales Un servicio de redes sociales se centra en desarrollar comunidades en línea de personas que comparten intereses y/o actividades o que están interesadas en explorar los intereses y actividades de los demás. La mayoría de los servicios de redes sociales están basados en Internet y proporcionan una variedad de formas para que los usuarios interactúen, como por ejemplo, servicios de correo electrónico y mensajería instantánea. Las redes sociales han incentivado nuevas formas de comunicar y compartir información. Los sitios de Internet de redes sociales son utilizados regularmente por millones de personas. Wikipedia

Reflectancia La reflectancia es la porción de la energía incidente en una superficie que es reflejada; generalmente está expresada como un porcentaje. Llamamos reflectancia espectral a la reflectancia como una función de longitud de onda. La reflectancia también está expresada a menudo como un ratio con un rango de valor de 0 a 1; entonces, es llamada ocasionalmente “reflectividad”. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Registrador Un registrador es una persona que registra la “memoria grupal” de una reunión, documentando la discusión en beneficio del grupo y asistiendo al facilitador de la reunión, siguiendo los pasos de la información que se genera. El registrador no participa en la conversión, excepto para solicitar aclaraciones o resumir lo que se ha dicho. Barkai, John. Undated. "Group memory and recording" from Meeting Facilitation, University of Hawaii Law School.

Regla de los tercios La Regla de los Tercios es un cuadriculado de nueve cuadrados que usted imagina en su visor al componer su toma, sobre el cual se trata de alinear puntos de enfoque sobre las líneas e intersecciones del cuadriculado.

Relevamiento Significa atravesar una característica particular lineal (como un límite o un río), o viajar a algún patrón específico a través de un área en particular, con el fin de recoger las ubicaciones de las características de la tierra y detalles acerca de ellos para su uso en la toma de una mapa. Un relevamiento de la brújula se hace con una brújula y el contador de cinta, un relevamiento GPS se hace con un receptor GPS. Flavelle, Alix. 2002. Mapping Our Land. Lone Pine Foundation, Edmonton, Canada

Relevamiento con brújula Ver “Itinerario” en este glosario.

Relevamiento de campo (mapeo de campo) Un relevamiento de campo o mapeo de campo es el acto de tomar observaciones y mediciones en el terreno para determinar una ubicación geográfica.

Relevamiento topográfico El relevamiento topográfico significa trazar el itinerario de una característica lineal en particular (como por ejemplo, un límite o un río) o viajar en un patrón específico a lo largo de un área en particular para registrar las ubicaciones de características en la tierra y detalles sobre las mismas para su uso en la elaboración de un mapa. Un relevamiento con brújula se realiza con una brújula y un metro; un relevamiento GPS se hace con un receptor GPS. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Representación Una representación es la contraparte 2D de un objeto o escena producidos por un dispositivo o una persona (artista). Una fotografía es una representación y una imagen es una representación, pero no todas las representaciones son imágenes y no todas las imágenes son fotografías. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Resección La resección es una técnica de relevamiento que implica tomar marcaciones a dos lugares conocidos para determinar la ubicación de un tercer lugar, desconocido, en el cual uno está parado. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Resolución Resolución es la distancia o tamaño más pequeño de un objeto que puede ser vista en una imagen. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Resolución espectral La resolución espectral es el grado en el cual la respuesta espectral de un sensor es diferenciada. Se especifica como ancho de banda espectral. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Resolución territorial La resolución territorial es el grado en el cual una imagen puede diferenciar la variación territorial de características del terreno. A veces está especificada en el espacio de la imagen como tamaño de píxel, o líneas por milímetro (lp/mm) para fotografías. Más pertinente para aplicaciones es la especificación en el espacio del objeto como distancia de muestreo en el terreno (GSD, por su sigla en inglés), o tamaño de celda de resolución en el terreno, según lo determine el IFOV. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Respeto por las personas Uno de los tres requisitos de la investigación ética (ver Informe de Belmont) es el respeto por las personas. El respeto por las personas reconoce la autonomía, es decir, la autodeterminación o la capacidad de tomar decisiones independientes, de los individuos y protege a aquellos con autonomía disminuida. Por ejemplo, aquellos que son jóvenes, enfermos, incapacitados mentalmente. El respeto por las personas exige que los individuos ingresen a la investigación en forma voluntaria y con información adecuada.

Resultado Un resultado es el efecto de un conjunto de acciones. Cuando se logran todos los resultados del proyecto, ellos deberían lograr el propósito del proyecto. El término “resultado” a veces se indica como efecto u objetivo, dependiendo del método de planificación del proyecto. Nigel Crawhall

Resultado de aprendizaje Un resultado de aprendizaje es una declaración que especifica lo que un alumno será capaz de hacer como resultado de una actividad de aprendizaje. Un resultado de aprendizaje debe ser observable y medible y la acción especificada debe ser realizada por el alumno. American Association of Libraries tinyurl.com/ycqrzcq

Riesgos y supuestos Los riesgos son factores que deben monitorearse durante el proyecto pero que el proyecto mismo no puede controlarlos. Los riesgos pueden incluir factores tales como el mal tiempo, disturbios civiles o un cambio importante en el medio ambiente. Los riesgos que son demasiado grandes hacen que el proyecto no sea confiable y no es probable que obtengan financiamiento. Los supuestos se relacionan con la clasificación de los riesgos (p. ej. Qué tan serios se asume que serán). Nigel Crawhall

Rojo, verde, azul (RGB, por su sigla en inglés) RGB es un estándar de color internacional que se usa para definir (representación en pantalla y televisión) colores en base a la combinación de los colores rojo, verde y azul. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

RSS -Really Simple Syndication (Redifusión Realmente Simple) Es una porción de información digital (por ejemplo, un artículo de noticias) que puede ser transmitido y divulgado en Internet y dispositivos capaces de navegar en Internet. El “contenido” significa el formato de datos a través del cual la información es transmitida (esto es, contenido en formato RSS). Cuando los tipos de datos son archivos de medios (por ejemplo, videos, música, emisiones de radio), el contenido se denomina podcast. Un “agregador” o “lector de contenidos” es la aplicación que lee el contenido y descarga las noticias y archivos en una computadora.

Sabiduría La sabiduría es una comprensión profunda de las personas, cosas, hechos o situaciones, que permite elegir o actuar para producir en forma consistente unos resultados óptimos con un mínimo de tiempo y energía. La sabiduría es la capacidad para aplicar con eficacia y eficiencia las percepciones y conocimientos para producir los resultados deseados. La sabiduría es la comprensión de lo que es verdadero o correcto, junto con una decisión óptima en cuanto a la acción apropiada a seguirse. Wikipedia last accessed 22 January 2010 en.wikipedia.org/wiki/Wisdom

Satélite Un satélite es una plataforma lanzada en una órbita cerrada alrededor de la Tierra; transporta equipamiento electrónico que transmite información a la Tierra. Algunos satélites son usados para transmitir imágenes de la Tierra desde el espacio hacia la Tierra nuevamente para aplicaciones de teledetección. El GPS utiliza 24 satélites que fueron hechos y lanzados específicamente para transmitir señales a receptores GPS en la Tierra. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Satélite Un satélite es un objeto o vehículo fabricado, con el fin de orbitar la tierra, luna u otro cuerpo celeste. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Satellite Probatoire pour l’Observation de la Terre (SPOT) SPOT es una serie francesa de satélites de observación de la Tierra. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Sensor En el contexto de este Módulo, un sensor es un instrumento que detecta y registra energía electromagnética. Un sensor activo es un dispositivo que genera la radiación que siente. Un sensor pasivo detecta la radiación de una fuente externa (esto es, radiación solar, terrestre o atmosférica). “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Sensor de imágenes (o generador de imágenes) Una cámara fotográfica es un sensor de imágenes. Sin embargo, el término se usa mayormente para sensores ópticos-electrónicos. Estos proporcionan datos de una escena como una imagen en forma de una serie bidimensional de DNs para cada banda espectral de detección. Un único elemento de dicha serie 2D se denomina píxel. El valor del píxel -el DN- es un número entero en un rango fijo. El rango es una potencia de 2, dependiendo de cuántos bits se usan para almacenar un DN. Ocho bits es muy común, pero puede haber hasta 16 bits, especialmente para sensores térmicos y de microondas. Dicha serie -la “imagen digital”- puede ser usada inmediatamente para manejar un monitor de computadora o una impresora luego de conversión Digital a Analógica; ésta es una forma de crear una imagen. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Sensor pasivo Un sensor pasivo es un sensor que registra energía que se produce por fuentes externas, tales como el Sol y la Tierra. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Serie de mapas Una serie de mapas es un conjunto de mapas temáticos de la misma área o un conjunto de mapas, que fueron elaborados con el mismo proceso y formato, para cubrir una región demasiado grande para caber en una hoja de mapa solamente, a la escala deseada. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Servicios de los ecosistemas Este término se refiere a los recursos y procesos naturales de los cuales los humanos obtienen beneficios de un ecosistema local. Un ecosistema puede proporcionar madera, vida silvestre o suelo fértil o puede facilitar que las abejas produzcan miel; un bosque o sistema pantanoso ayudarán a filtrar el agua y a proporcionar agua potable a los humanos que vivan en ese sistema.

Sideshot (toma lateral) Un sideshot es una corta ramificación o extensión realizada con una brújula para registrar con exactitud una característica importante ubicada a una corta distancia a un lado de una ruta de itinerario. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

SIGP (SIG participativo): Los SIGP son una práctica emergente de por sí. Son resultado de una fusión entre los métodos de Aprendizaje Participativo y Acción (PLA) con Tecnologías de la Información Geográfica (TIG). Los SIGP facilitan la representación del conocimiento territorial de los pueblos locales utilizando mapas de bidimensionales o tridimensionales. Estos mapas resultantes pueden ser utilizados para facilitar procesos de toma de decisiones, así como para apoyar la comunicación y la defensa comunitaria. La práctica de SIGP está orientada hacia el empoderamiento comunitario mediante aplicaciones a medida, guiadas por la demanda y fáciles de usar de estas tecnologías geoterritoriales. La buena práctica SIGP es flexible y se adapta a los diferentes ambientes socioculturales y biofísicos. A menudo se basa en la combinación de habilidades ‘de expertos’ con conocimiento local. A diferencia de las aplicaciones GIS tradicionales, los SIGP colocan el control sobre el acceso y uso de datos territoriales culturalmente sensibles en manos de aquellas comunidades que los generaron. Participatory Learning and Action series, IIED

Símbolos Los símbolos son cosas que representan algo más por asociación, parecido o convención, especialmente un objeto material utilizado para representar algo invisible. www.answers.com

Sistema de Aumentación de Área Amplia (WAAS) El WAAS proporciona correcciones DGPS en tiempo real, transmitidas por satélites para su uso por receptores en Norteamérica. El WAAS aumenta la exactitud del GPS de 15 m a 3 m.

Sistema de coordenadas geográficas El sistema de coordenadas geográficas es un sistema de cuadriculado de latitud y longitud.

Sistema de Coordenadas Universal Transversal de Mercator (UTM) UTM es un sistema común de proyección de mapa y cuadriculado para la parte de la superficie de la tierra entre 84oN y 80oS. Es ampliamente usado para mapas topográficos, fotografías aéreas e imágenes satelitales. Divide a la Tierra en 60 zonas, cada una de 6o de ancho. Cada zona es identificada por un código número-letra único (por ejemplo, 28S) que se subdivide y codifica más aun.

Sistema de Posicionamiento Global (GPS, por su sigla en inglés) El Sistema de Posicionamiento Global es un sistema de navegación que utiliza satélites que orbitan para calcular ubicación, curso y velocidad de objetos y lugares en la Tierra. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Sistemas de coordenadas Un sistema de coordenadas es un patrón o red de líneas que se cruzan, mediante el cual puede determinarse una posición. Ver "Cuadriculado de un Mapa" en este glosario. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Sistemas de Información Geográfica (SIG) Éste es un sistema informático diseñado para recolectar, almacenar, manejar y analizar información territorialmente referenciada y datos de atributos asociados. Participatory Learning and Action series, IIED

Sonido ambiental El sonido ambiental es el ruido de fondo en una sala cuando no hay ruido en primer plano, como por ejemplo, de conversación. También se conoce como sonido ambiente. Wikipedia

Tabla de atributos Una tabla de atributos consiste en una serie de filas y columnas que contienen información sobre características territoriales contenidas dentro de los SIG. Mimi Hu tinyurl.com/ybefk69

Teledetección La teledetección es el proceso de reunir información sobre la Tierra desde una distancia. "Tele" significa que la observación se hace a distancia sin contacto físico con el objeto de interés. Dichos datos son generalmente recolectados por fotografía satelital o aérea o en base a otros instrumentos.

Teledetección (RS, por su sigla en inglés) La teledetección es el proceso de recolectar información sobre la Tierra desde una distancia. “Tele” porque la observación se hace a una distancia sin contacto físico con el objeto de interés. Dichos datos son comúnmente recolectados por fotografía satelital o aérea u otras técnicas basadas en instrumentos. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Teledetección o detección remota El proceso de recabar información sobre la Tierra desde una distancia. 'Remota' porque la observación se hace a distancia, sin contacto físico con el objeto de interés. Estos datos son normalmente recogidos por satélite o fotografías aéreas u otras técnicas basadas en instrumentos. Digimap Guernsey tinyurl.com/3xn2e8e

Teléfono inteligente (smartphone) Un teléfono inteligente es un teléfono móvil con capacidades de avanzada, como por ejemplo, servicio de correo electrónico e Internet. Algunos incluyen GPS y software de navegación.

Telémetro láser Un telémetro láser es un aparato que utiliza un rayo láser para determinar la distancia a un objeto. La forma más común de telémetro láser funciona mediante el envío de un pulso láser hacia un objeto y la medición del tiempo que le lleva al pulso reflejarse en el objetivo y retornar al emisor.

Teodolito Un teodolito es una herramienta consistente en una brújula y un nivel montado en un trípode. Altamente exacto, un teodolito es usado por agrimensores e ingenieros viales.

Término Definición Fuente (si fuese conocida)

Textura La textura es una propiedad visual de la superficie; la palabra surge de “trenzado”. La textura, como un elemento de interpretación, expresa la disposición territorial de diferencias tonales en una imagen. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

TIFF TIFF o "Tagged Image File Format", es un formato de archivo informático para almacenar imágenes, incluyendo fotografías y arte gráfico. La capacidad de almacenar datos de imágenes en un formato libre de pérdida hace a un archivo TIFF un archivo de imagen útil, porque a diferencia de los archivos JPEG estándar, un archivo TIFF que usa compresión libre de pérdida (o ninguna) puede ser editado y guardado nuevamente sin perder calidad de la imagen. Wikipedia tinyurl.com/hgfue

TIG (Tecnologías de la Información Geográfica): TIG (Tecnologías de la Información Geográfica): una serie de herramientas informáticas (hardware y software), técnicas y datos geográficos utilizados para recabar, almacenar, editar, consultar, administrar, analizar y/o mostrar información geográficamente referenciada con el fin de mapear fenómenos, entender las relaciones territoriales entre fenómenos, obtener nueva información y facilitar la resolución de problemas geográficos. Los Sistemas de Información Geográfica (SIG), el Sistema de Posicionamiento Global (GPS) y la teledetección y el procesamiento de imágenes satelitales y aéreas son ejemplos de Tecnologías de la Información Geográfica utilizadas para el mapeo digital, análisis territorial y otras aplicaciones que requieran información y análisis basados en la ubicación. Participatory Learning and Action series, IIED

Toma en ángulo normal En una toma en ángulo normal, la cámara está a la misma altura que la persona.

Toma en contrapicado Una toma en contrapicado es cuando la cámara está debajo mirando hacia arriba al sujeto. Se usa para conferir respeto a los sujetos o para acentuar su magnitud y grandeza.

Toma en picado Una toma en picado s cuando la cámara está ubicada alta –a menudo por encima de la altura de la cabeza- y el ángulo de la toma se dirige hacia abajo.

Toma media Una toma media muestra la mayor parte del cuerpo (esto es, generalmente se corta entre la cintura y la rodilla).

Topografía Topografía significa la configuración de una superficie y las relaciones entre sus características hechas por el hombre y naturales o un estudio preciso y detallado de las características de la superficie de una región. Word Net tinyurl.com/ylh4kch

Topología La topología es un procedimiento matemático para definir explícitamente las relaciones territoriales. La topología expresa diferentes tipos de relaciones territoriales como características (por ejemplo, polígonos para áreas y líneas para características lineales). Surdex Corporation tinyurl.com/ykeyrap

Toponimia La toponimia se refiere al estudio científico de nombres de lugares, sus orígenes, significados, uso y tipología. La primera parte de la palabra se deriva del griego tópos (τόπος) por "lugar", seguida por ónoma (ὄνομα) por "nombre". Wikipedia tinyurl.com/kt2vu9

Topónimo Un topónimo es un nombre específico dado a un lugar específico (por ejemplo, Bosque de Mau, Cataratas de Nzima, Amazonas, Río Ogue, Coliseo, Kenya). Es una etiqueta que puede trasladar una cultura e historia insertas. Los topónimos pueden ser controvertidos y pueden cambiar en el tiempo. Muchas veces, pueden darse múltiples topónimos a un único lugar en cualquier momento. Un topónimo puede estar asociado a un punto, una línea o un polígono. Answers.com tinyurl.com/yg5upf6

Trama Los datos de trama están caracterizados por el uso de píxeles para representar una imagen. Para entender los datos de trama, uno puede imaginar que la imagen o el mapa se dividen en un cuadriculado que está formado por muchas celdas pequeñas. Cada celda en el cuadriculado contiene información sobre las propiedades únicas contenidas dentro de la celda.

Transecto Un transecto involucra el relevamiento en una línea recta a través de la tierra, generalmente para mapear o registrar información a lo largo de la línea. Los transectos se realizan a menudo para un inventario de recursos. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Transportador Un transportador es un objeto utilizado para medir ángulos. Generalmente está fabricado de plástico transparente y es circular, cuadrado o con forma de "D". Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Trazador temático cartográfico (TM, por su sigla en inglés)/ Trazador temático cartográfico mejorado (ETM, por su sigla en inglés) El trazador temático cartográfico y trazador temático cartográfico mejorado son una serie de satélites de Landsat (Landsat 1-7). El Landsat 7 ETM (lanzado en 1999) está parcialmente operativo desde 2003. El Landsat 5 TM está todavía operativo desde 1984. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Triangulación La triangulación es una técnica de relevamiento para encontrar la ubicación de una posición "desconocida" en un mapa, mediante el uso de marcaciones a (o desde) tres ubicaciones conocidas. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

Ubicación absoluta Una ubicación absoluta es un punto en la superficie de la Tierra expresado por un sistema de coordenadas, como por ejemplo latitud y longitud o Sistema de Coordenadas Universal Transversal de Mercator (UTM).

Ubicación relativa La ubicación relativa describe a la ubicación de un lugar medida con relación a (por ejemplo, 600 m al suroeste de, o 100 m cuesta abajo de) otro lugar. Flavelle, A. 2002. Mapping Our Land. Edmonton. Lone Pine Foundation. .

UNESCO UNESCO es la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia, y la Cultura. Su sede está en París. Ver www.unesco.org/

Unidad Una Unidad es el contenido que se enseña en una sola sesión. Cada Unidad tiene una duración determinada que puede variar de una a tres horas.

Valores Los valores son puntos de vista profundamente arraigados sobre lo que es deseable, correcto o importante.

Vector (imagen/mapa vectorial) Una imagen vectorial se genera mediante una secuencia de comandos o enunciaciones matemáticas que colocan líneas y formas en un determinado espacio bidimensional o tridimensional. Vector es una estructura de datos utilizada para almacenar datos espaciales. Los datos vectoriales se componen de líneas o arcos, que se define por principio y al final, que se encuentran en los nodos. La ubicación de estos nodos y la estructura topológica se suelen almacenar en forma explícita. Las características son definidas por sus límites y las líneas curvas sólo se representan como una serie de líneas de conexión. Un SIG basado en vectores se define por la representación vectorial de sus datos geográficos. De acuerdo con las características de este modelo de datos, objetos geográficos se representan explícitamente y, dentro de las características espaciales, los aspectos temáticos están asociados www.geom.unimelb.edu.au

Velocidad del obturador La velocidad del obturador es el número de segundos durante los cuales la cortina del obturador de la cámara se abre para que la luz llegue a la película.

Verbo de acción Un verbo de acción es un verbo que proporciona un enfoque sobre los resultados de aprendizaje de un participante. Puesto que el rendimiento del alumno después de la formación debe ser observable y mensurable, el verbo elegido para su presentación final debe ser un verbo de acción que se traduce en la conducta manifiesta que puede ser observada y medida. American Association of Libraries tinyurl.com/ycqrzcq

Verificación en el terreno La verificación en el terreno se refiere a diferentes tipos de observaciones y mediciones realizadas en el campo. La denominación es imprecisa, porque sugiere que son 100 por ciento precisas y confiables; sin embargo, eso puede ser difícil de lograr. “Principles of Remote Sensing”, Cuarta edición, 2008, ISBN 90–6164–227–2, ITC, Enschede, Países Bajos.

Video participativo El video participativo es un método de documentación que incluye a personas individuales y miembros comunitarios en el proceso de crear sus propios videos. El video participativo se considera un proceso de empoderamiento para los miembros comunitarios porque los reúne para abordar sus preocupaciones y registrar su conocimiento en forma colectiva. Wikipedia tinyurl.com/67mrln

Web 2.0 "Web 2.0" se refiere a una segunda generación percibida de desarrollo y diseño de Internet que facilita la comunicación, asegura el compartir información, la interoperabilidad y la colaboración en la Red Mundial. Los conceptos Web 2.0 han llevado al desarrollo y a la evolución de comunidades basadas en Internet, servicios y aplicaciones de alojamiento de páginas, como por ejemplo, sitios de redes sociales, aplicaciones de mapeo en línea, sitios para compartir videos, wikis y blogs. Wikipedia

Wiki Una wiki es un sitio de Internet que permite la edición en colaboración de su contenido y estructura por sus usuarios. Un programador de computadoras, Ward Cunningham, acuñó originalmente el término. Se deriva del término hawaiano “wiki-wiki” que significa “rápido-rápido”.

Enlace con nosotros


Fuente: CTA. 2010. Kit de Capacitación sobre Manejo y Comunicación Participativos de la Información Territorial. CTA, Países Bajos y FIDA, Italia (ISBN: 978-92-9081-447-4)